Gertrud pt. II - Gigis translation in German

Gertrud pt. II

Du var der
Igennem alt du var der
Vi kom lige fra gaden
Men du gav os trygge rammer
Den her verden er kold
Men du gjorde den varmere
Lover jeg vil gøre dig stolt
Ligemeget hvor længe det tager mig

Selvom du ikke er her nu
Ka' vi mærke at din sjæl den stadig er herude
Kigger op mod himlen, mon du er et sted derude
Mon du kigger med lige nu Gertrud
Ger-Ger-Ger-Gertrud
Jeg har ikke længere nogle rod
Du lærte mig at bruge hovedet
Du gav os håb, du gav os mod
Ger-Ger-Ger-Gertrud
Jeg har ikke længere nogle rod
Du lærte mig at bruge hovedet
Du gav os håb, du gav os mod
Ger-Ger-Ger-Gertrud

Selv når jeg lavede ballade
Ringede du ikk' til min baba
Jeg nåede aldrig at takke dig
Mon du kan høre mig i [?]
Den her verden er kold
Men du gjorde den varmere
Jeg lover jeg vil gøre dig stolt
Ligemeget hvor længe det tager mig

Selvom du ikke er her nu
Ka' vi mærke at din sjæl den stadig er herude
Kigger op mod himlen, mon du er et sted derude
Mon du kigger med lige nu Gertrud
Ger-Ger-Ger-Gertrud
Jeg har ikke længere nogle rod
Du lærte mig at bruge hovedet
Du gav os håb, du gav os mod
Ger-Ger-Ger-Gertrud
Jeg har ikke længere nogle rod
Du lærte mig at bruge hovedet
Du gav os håb, du gav os mod
Ger-Ger-Ger-Gertrud

Selvom du ikke er her nu
Ka' vi mærke at din sjæl den stadig er herude
Kigger op mod himlen, mon du er et sted derude
Mon du kigger med lige nu Gertrud
Ger-Ger-Ger-Gertrud
Jeg har ikke længere nogle rod
Du lærte mig at bruge hovedet
Du gav os håb, du gav os mod
Ger-Ger-Ger-Gertrud
Jeg har ikke længere nogle rod
Du lærte mig at bruge hovedet
Du gav os håb, du gav os mod
Ger-Ger-Ger-Gertrud

Gertrud pt. II

Du warst da
Durch alles hindurch, du warst da
Wir kamen direkt von der Straße
Aber du gabst uns einen sicheren Rahmen
Diese Welt ist kalt
Aber du hast sie wärmer gemacht
Ich verspreche, ich werde dich stolz machen
Egal wie lange es dauert

Auch wenn du jetzt nicht hier bist
Können wir spüren, dass deine Seele noch hier draußen ist
Ich schaue zum Himmel, ob du irgendwo da draußen bist
Ob du gerade zuschaust, Gertrud
Ger-Ger-Ger-Gertrud
Ich habe keine Wurzeln mehr
Du hast mich gelehrt, meinen Kopf zu benutzen
Du gabst uns Hoffnung, du gabst uns Mut
Ger-Ger-Ger-Gertrud
Ich habe keine Wurzeln mehr
Du hast mich gelehrt, meinen Kopf zu benutzen
Du gabst uns Hoffnung, du gabst uns Mut
Ger-Ger-Ger-Gertrud

Selbst wenn ich Mist gebaut habe
Hast du nicht meinen Baba angerufen
Ich habe es nie geschafft, dir zu danken
Ob du mich wohl [?] hören kannst
Diese Welt ist kalt
Aber du hast sie wärmer gemacht
Ich verspreche, ich werde dich stolz machen
Egal, wie lange es dauert

Auch wenn du jetzt nicht hier bist
Können wir spüren, dass deine Seele noch hier draußen ist
Ich schaue zum Himmel, ob du irgendwo da draußen bist
Ob du gerade zuschaust, Gertrud
Ger-Ger-Ger-Gertrud
Ich habe keine Wurzeln mehr
Du hast mich gelehrt, meinen Kopf zu benutzen
Du gabst uns Hoffnung, du gabst uns Mut
Ger-Ger-Ger-Gertrud
Ich habe keine Wurzeln mehr
Du hast mich gelehrt, meinen Kopf zu benutzen
Du gabst uns Hoffnung, du gabst uns Mut
Ger-Ger-Ger-Gertrud

Auch wenn du jetzt nicht hier bist
Können wir spüren, dass deine Seele noch hier draußen ist
Ich schaue zum Himmel, ob du irgendwo da draußen bist
Ob du gerade zuschaust, Gertrud
Ger-Ger-Ger-Gertrud
Ich habe keine Wurzeln mehr
Du hast mich gelehrt, meinen Kopf zu benutzen
Du gabst uns Hoffnung, du gabst uns Mut
Ger-Ger-Ger-Gertrud
Ich habe keine Wurzeln mehr
Du hast mich gelehrt, meinen Kopf zu benutzen
Du gabst uns Hoffnung, du gabst uns Mut
Ger-Ger-Ger-Gertrud