Lyrics and translation Gigis - Gertrud pt. II

Gertrud pt. II

Du var der
Igennem alt du var der
Vi kom lige fra gaden
Men du gav os trygge rammer
Den her verden er kold
Men du gjorde den varmere
Lover jeg vil gøre dig stolt
Ligemeget hvor længe det tager mig

Selvom du ikke er her nu
Ka' vi mærke at din sjæl den stadig er herude
Kigger op mod himlen, mon du er et sted derude
Mon du kigger med lige nu Gertrud
Ger-Ger-Ger-Gertrud
Jeg har ikke længere nogle rod
Du lærte mig at bruge hovedet
Du gav os håb, du gav os mod
Ger-Ger-Ger-Gertrud
Jeg har ikke længere nogle rod
Du lærte mig at bruge hovedet
Du gav os håb, du gav os mod
Ger-Ger-Ger-Gertrud

Selv når jeg lavede ballade
Ringede du ikk' til min baba
Jeg nåede aldrig at takke dig
Mon du kan høre mig i [?]
Den her verden er kold
Men du gjorde den varmere
Jeg lover jeg vil gøre dig stolt
Ligemeget hvor længe det tager mig

Selvom du ikke er her nu
Ka' vi mærke at din sjæl den stadig er herude
Kigger op mod himlen, mon du er et sted derude
Mon du kigger med lige nu Gertrud
Ger-Ger-Ger-Gertrud
Jeg har ikke længere nogle rod
Du lærte mig at bruge hovedet
Du gav os håb, du gav os mod
Ger-Ger-Ger-Gertrud
Jeg har ikke længere nogle rod
Du lærte mig at bruge hovedet
Du gav os håb, du gav os mod
Ger-Ger-Ger-Gertrud

Selvom du ikke er her nu
Ka' vi mærke at din sjæl den stadig er herude
Kigger op mod himlen, mon du er et sted derude
Mon du kigger med lige nu Gertrud
Ger-Ger-Ger-Gertrud
Jeg har ikke længere nogle rod
Du lærte mig at bruge hovedet
Du gav os håb, du gav os mod
Ger-Ger-Ger-Gertrud
Jeg har ikke længere nogle rod
Du lærte mig at bruge hovedet
Du gav os håb, du gav os mod
Ger-Ger-Ger-Gertrud

Gertrud pt. II

Tu étais là
Tout le temps, tu étais là
On venait juste de la rue
Mais tu nous as donné un refuge sûr
Ce monde est froid
Mais tu l'as rendu plus chaud
Je te promets que je te rendrai fière
Peu importe combien de temps il me faudra

Même si tu n'es plus là maintenant
On peut sentir que ton âme est toujours ici
Je regarde le ciel, es-tu quelque part là-haut ?
Est-ce que tu regardes maintenant, Gertrud ?
Ger-Ger-Ger-Gertrud
Je n'ai plus de racines
Tu m'as appris à utiliser ma tête
Tu nous as donné de l'espoir, tu nous as donné du courage
Ger-Ger-Ger-Gertrud
Je n'ai plus de racines
Tu m'as appris à utiliser ma tête
Tu nous as donné de l'espoir, tu nous as donné du courage
Ger-Ger-Ger-Gertrud

Même quand je faisais des bêtises
Tu ne t'es pas précipitée pour prévenir mon papa
Je n'ai jamais eu l'occasion de te remercier
Est-ce que tu peux m'entendre dans [?]
Ce monde est froid
Mais tu l'as rendu plus chaud
Je te promets que je te rendrai fière
Peu importe combien de temps il me faudra

Même si tu n'es plus là maintenant
On peut sentir que ton âme est toujours ici
Je regarde le ciel, es-tu quelque part là-haut ?
Est-ce que tu regardes maintenant, Gertrud ?
Ger-Ger-Ger-Gertrud
Je n'ai plus de racines
Tu m'as appris à utiliser ma tête
Tu nous as donné de l'espoir, tu nous as donné du courage
Ger-Ger-Ger-Gertrud
Je n'ai plus de racines
Tu m'as appris à utiliser ma tête
Tu nous as donné de l'espoir, tu nous as donné du courage
Ger-Ger-Ger-Gertrud

Même si tu n'es plus là maintenant
On peut sentir que ton âme est toujours ici
Je regarde le ciel, es-tu quelque part là-haut ?
Est-ce que tu regardes maintenant, Gertrud ?
Ger-Ger-Ger-Gertrud
Je n'ai plus de racines
Tu m'as appris à utiliser ma tête
Tu nous as donné de l'espoir, tu nous as donné du courage
Ger-Ger-Ger-Gertrud
Je n'ai plus de racines
Tu m'as appris à utiliser ma tête
Tu nous as donné de l'espoir, tu nous as donné du courage
Ger-Ger-Ger-Gertrud