Lyrics and translation Gigis - Smukke Pige

Smukke Pige

Ey shababs!
Jeg mødte en pige ikk'?
Hun er så'en mørkt hår
Også-så havde hun så'en skønhedsplet lige under øjet
Lak det så ordenligt frækt ud
Vent lige, vent lige, vent lige
Skønhedsplet under øjet?
Det lyder som min dame jo
Hvad sker der?
Os min, hvad er det for noget mand?

Mami jeg gav dig alt, hvad jeg ku' gi (Jeg gav dig)
Jeg gav dig roser, og fake Loui V
Jeg stjal en kjole til dig fra Kvickly
Fordi jeg troede du var min pige
Nu hører jeg, du skriver med Abdi
Med Ali også med Musti (Ah okay)
Jeg troede det var mig som du ku' lide (Nej!)
Jeg troede det var mig som du ku' lide (Er du dum?)
Du sagde til mig, jeg var den bedste
Men så gik du hen til den næste
Du spiller på flere heste

Hey smukke pige, Hey smukke pige
Fortæl mig hvem du ka' lide
Er det mig eller Ali? (Hvem er det?!)
Hassan eller Abdi?
Hey smukke pige, Hey smukke pige
Fortæl mig hvem du ka' lide
Er det mig eller Ali? (Hvem er det?!)
Hassan eller Abdi?

Jeg troede vi altid skul' være sammen
Men jeg hører at du hygger med en ny adem
Så jeres billede på instagram (føj mand)
Jeg ser meget bedre ud end ham (fjern ham!)
Du er meget bedre uden ham
Jeg har mange flere flous end ham
Azizam, bare ud med ham - ud med ham

Nu hører jeg, du skriver med Abdi
Med Ali også med Musti
Jeg troede det var mig som du ku' lide
Jeg troede det var mig som du ku' lide
Du sagde til mig, jeg var den bedste
Men så gik du hen til den næste
Du spiller på flere heste

Hey smukke pige, Hey smukke pige
Fortæl mig hvem du ka' lide
Er det mig eller Ali? (Hvem er det?!)
Hassan eller Abdi?
Hey smukke pige, Hey smukke pige
Fortæl mig hvem du ka' lide
Er det mig eller Ali? (Hvem er det?!)
Hassan eller Abdi?

Ka' huske det var mig du kaldte skat
Ka' huske det var mig du kyssede godnat
Men nu kysser du en anden shabab (hvorfor?)
Nu kysser du en anden shabab
Hey smukke pige, hop ind i min BMW
Lad os crusie væk fra de andre
De har en dansker

Hey smukke pige, Hey smukke pige
Fortæl mig hvem du ka' lide
Er det mig eller Ali? (Hvem er det?!)
Hassan eller Abdi?
Hey smukke pige, Hey smukke pige
Fortæl mig hvem du ka' lide
Er det mig eller Ali? (Hvem er det?!)
Hassan eller Abdi?

Belle Fille

Hé les mecs !
J'ai rencontré une fille, tu vois ?
Elle a les cheveux si foncés
Et elle avait une beauté, un grain de beauté juste sous son œil
Ça la rendait si effrontée
Attends, attends, attends
Un grain de beauté sous l'œil ?
Ça ressemble à ma chérie
Qu'est-ce qui se passe ?
Mon amour, c'est quoi ce truc, mec ?

Maman, je t'ai donné tout ce que je pouvais (Je t'ai donné)
Je t'ai offert des roses, et un faux Louis Vuitton
J'ai volé une robe pour toi chez Kvickly
Parce que je pensais que tu étais ma fille
Maintenant j'apprends que tu correspond avec Abdi
Avec Ali et aussi avec Musti (Ah, d'accord)
Je pensais que c'était moi que tu aimais (Non !)
Je pensais que c'était moi que tu aimais (T'es stupide ?)
Tu m'as dit que j'étais le meilleur
Mais ensuite tu es partie vers le suivant
Tu joues sur plusieurs tableaux

Hé belle fille, Hé belle fille
Dis-moi qui tu aimes
Est-ce moi ou Ali ? (Qui est-ce ? !)
Hassan ou Abdi ?
Hé belle fille, Hé belle fille
Dis-moi qui tu aimes
Est-ce moi ou Ali ? (Qui est-ce ? !)
Hassan ou Abdi ?

Je pensais que nous serions toujours ensemble
Mais j'apprends que tu t'amuses avec un autre homme
J'ai vu votre photo sur Instagram (c'est bon mec)
Je suis beaucoup plus beau que lui (enlève-le!)
Tu es beaucoup mieux sans lui
J'ai beaucoup plus de billets que lui
Azizam, juste dégage-le - dégage-le

Maintenant j'apprends que tu correspond avec Abdi
Avec Ali et aussi avec Musti
Je pensais que c'était moi que tu aimais
Je pensais que c'était moi que tu aimais
Tu m'as dit que j'étais le meilleur
Mais ensuite tu es partie vers le suivant
Tu joues sur plusieurs tableaux

Hé belle fille, Hé belle fille
Dis-moi qui tu aimes
Est-ce moi ou Ali ? (Qui est-ce ? !)
Hassan ou Abdi ?
Hé belle fille, Hé belle fille
Dis-moi qui tu aimes
Est-ce moi ou Ali ? (Qui est-ce ? !)
Hassan ou Abdi ?

Je me souviens, c'est moi que tu appelais "mon cœur"
Je me souviens, c'est moi que tu embrassais au coucher
Mais maintenant tu embrasses un autre mec (pourquoi ?)
Maintenant tu embrasses un autre mec
Hé belle fille, saute dans ma BMW
Fuyons les autres
Ils ont une danoise

Hé belle fille, Hé belle fille
Dis-moi qui tu aimes
Est-ce moi ou Ali ? (Qui est-ce ? !)
Hassan ou Abdi ?
Hé belle fille, Hé belle fille
Dis-moi qui tu aimes
Est-ce moi ou Ali ? (Qui est-ce ? !)
Hassan ou Abdi ?