En Ny Dag - Burhan G , Gigis translation in German

En Ny Dag

Glemmer ikk' de tider hvor vi frøs
Og de morgener hvor jeg vågned' op nervøs
For jeg følte vi var i en labyrint
Og vejen ud derfra langsomt forsvandt

Se hvor vi langt vi' nået
Vi fik intet foræret
Solen skinner over kvarteret
Vi har taget nogen slag
Men aldrig lidt nederlag
For kampen blev aldrig fløjtet af
Det' en ny dag

Se vi har kæmpet imod alle odds
Men der skal meget mer' til at knække os
Vi ku' ikk' vende ryggen til
For der var alt for meget på spil

Se hvor vi langt vi' nået
Vi fik intet foræret
Solen skinner over kvarteret
Vi har taget nogen slag
Men aldrig lidt nederlag
For kampen blev aldrig fløjtet af
Det' en ny dag

Uh na na na na we-ah-yeah
Uh na na na na we-ah-yeah
Uh na na na na we-ah-yeah
Så hold dit hoved op' for det' en ny dag

Uh na na na na we-ah-yeah (Lig' her)
Uh na na na na we-ah-yeah (Blokhavn)
Uh na na na na we-ah-yeah
Prøv at holde dit hoved op' for det' en ny dag

Første gang i lang tid at jeg ser
Smil, når jeg går rundt i mit kvarter
Intet drama mer', intet kaos
(Her virker so roligt nu)
For vi har lagt det hele bag os
(Nu starter en ny dag, hey)

Se hvor vi langt vi' nået
Vi fik intet foræret
(Vi fik intet foræret)
Solen skinner over kvarteret
(Ja, vi holder sammen du)
Vi har taget nogen slag
Men aldrig lidt nederlag
For kampen blev aldrig fløjtet af
(Så hold dit hoved' op')
Det' en ny dag

Uh na na na na we-ah-yeah (Lig' meget hvor du er)
Uh na na na na we-ah-yeah (Så hold dit hoved op')
Uh na na na na we-ah-yeah
Så hold dit hoved op' for det' en ny dag

Uh na na na na we-ah-yeah (Åh åh uh åh åh)
Uh na na na na we-ah-yeah (Ny dag, ny dag)
Uh na na na na we-ah-yeah
Så hold dit hoved op' for det' en ny dag

Ein neuer Tag

Vergesse nicht die Zeiten, in denen wir froren
Und die Morgen, an denen ich nervös aufwachte
Denn ich fühlte, wir wären in einem Labyrinth
Und der Weg hinaus verschwand langsam

Sieh, wie weit wir gekommen sind
Wir bekamen nichts geschenkt
Die Sonne scheint über dem Viertel
Wir haben einige Schläge eingesteckt
Aber niemals eine Niederlage erlitten
Denn der Kampf wurde nie abgepfiffen
Es ist ein neuer Tag

Sieh, wir haben gegen alle Widerstände gekämpft
Aber es braucht viel mehr, um uns zu brechen
Wir konnten uns nicht abwenden
Denn es stand zu viel auf dem Spiel

Sieh, wie weit wir gekommen sind
Wir bekamen nichts geschenkt
Die Sonne scheint über dem Viertel
Wir haben einige Schläge eingesteckt
Aber niemals eine Niederlage erlitten
Denn der Kampf wurde nie abgepfiffen
Es ist ein neuer Tag

Uh na na na na we-ah-yeah
Uh na na na na we-ah-yeah
Uh na na na na we-ah-yeah
Also halt deinen Kopf hoch, denn es ist ein neuer Tag

Uh na na na na we-ah-yeah (Liegt hier)
Uh na na na na we-ah-yeah (Blockhafen)
Uh na na na na we-ah-yeah
Versuch deinen Kopf hochzuhalten, denn es ist ein neuer Tag

Das erste Mal seit langem, dass ich sehe
Lächeln, wenn ich durch mein Viertel gehe
Kein Drama mehr, kein Chaos
(Hier wirkt es so ruhig jetzt)
Denn wir haben alles hinter uns gelassen
(Jetzt beginnt ein neuer Tag, hey)

Sieh, wie weit wir gekommen sind
Wir bekamen nichts geschenkt
(Wir bekamen nichts geschenkt)
Die Sonne scheint über dem Viertel
(Ja, wir halten zusammen, du)
Wir haben einige Schläge eingesteckt
Aber niemals eine Niederlage erlitten
Denn der Kampf wurde nie abgepfiffen
(Also halt deinen Kopf hoch)
Es ist ein neuer Tag

Uh na na na na we-ah-yeah (Egal wo du bist)
Uh na na na na we-ah-yeah (Also halt deinen Kopf hoch)
Uh na na na na we-ah-yeah
Also halt deinen Kopf hoch, denn es ist ein neuer Tag

Uh na na na na we-ah-yeah (Oh oh uh oh oh)
Uh na na na na we-ah-yeah (Neuer Tag, neuer Tag)
Uh na na na na we-ah-yeah
Also halt deinen Kopf hoch, denn es ist ein neuer Tag