Lyrics and translation Gigis feat. Burhan G - En Ny Dag

En Ny Dag

Glemmer ikk' de tider hvor vi frøs
Og de morgener hvor jeg vågned' op nervøs
For jeg følte vi var i en labyrint
Og vejen ud derfra langsomt forsvandt

Se hvor vi langt vi' nået
Vi fik intet foræret
Solen skinner over kvarteret
Vi har taget nogen slag
Men aldrig lidt nederlag
For kampen blev aldrig fløjtet af
Det' en ny dag

Se vi har kæmpet imod alle odds
Men der skal meget mer' til at knække os
Vi ku' ikk' vende ryggen til
For der var alt for meget på spil

Se hvor vi langt vi' nået
Vi fik intet foræret
Solen skinner over kvarteret
Vi har taget nogen slag
Men aldrig lidt nederlag
For kampen blev aldrig fløjtet af
Det' en ny dag

Uh na na na na we-ah-yeah
Uh na na na na we-ah-yeah
Uh na na na na we-ah-yeah
Så hold dit hoved op' for det' en ny dag

Uh na na na na we-ah-yeah (Lig' her)
Uh na na na na we-ah-yeah (Blokhavn)
Uh na na na na we-ah-yeah
Prøv at holde dit hoved op' for det' en ny dag

Første gang i lang tid at jeg ser
Smil, når jeg går rundt i mit kvarter
Intet drama mer', intet kaos
(Her virker so roligt nu)
For vi har lagt det hele bag os
(Nu starter en ny dag, hey)

Se hvor vi langt vi' nået
Vi fik intet foræret
(Vi fik intet foræret)
Solen skinner over kvarteret
(Ja, vi holder sammen du)
Vi har taget nogen slag
Men aldrig lidt nederlag
For kampen blev aldrig fløjtet af
(Så hold dit hoved' op')
Det' en ny dag

Uh na na na na we-ah-yeah (Lig' meget hvor du er)
Uh na na na na we-ah-yeah (Så hold dit hoved op')
Uh na na na na we-ah-yeah
Så hold dit hoved op' for det' en ny dag

Uh na na na na we-ah-yeah (Åh åh uh åh åh)
Uh na na na na we-ah-yeah (Ny dag, ny dag)
Uh na na na na we-ah-yeah
Så hold dit hoved op' for det' en ny dag

Une Nouvelle Journée

J'oublie pas les temps où on grelottait
Et les matins où je me réveillais nerveuse
Parce que je sentais qu'on était dans un labyrinthe
Et le chemin pour en sortir disparaissait lentement

Regarde comme on est loin maintenant
On n'a rien reçu en cadeau
Le soleil brille sur notre quartier
On a pris quelques coups
Mais jamais une défaite
Parce que le combat n'a jamais été sifflé
C'est une nouvelle journée

Regarde, on a combattu contre tous les pronostics
Mais il faut beaucoup plus pour nous briser
On ne pouvait pas tourner le dos
Parce qu'il y avait trop en jeu

Regarde comme on est loin maintenant
On n'a rien reçu en cadeau
Le soleil brille sur notre quartier
On a pris quelques coups
Mais jamais une défaite
Parce que le combat n'a jamais été sifflé
C'est une nouvelle journée

Uh na na na na we-ah-yeah
Uh na na na na we-ah-yeah
Uh na na na na we-ah-yeah
Alors relève la tête, c'est une nouvelle journée

Uh na na na na we-ah-yeah (Ici)
Uh na na na na we-ah-yeah (Blokhavn)
Uh na na na na we-ah-yeah
Essaie de relever la tête, c'est une nouvelle journée

Pour la première fois en longtemps, je vois
Des sourires quand je me promène dans mon quartier
Plus de drame, plus de chaos
(Ici, tout semble si calme maintenant)
Parce qu'on a laissé tout ça derrière nous
(Une nouvelle journée commence, hey)

Regarde comme on est loin maintenant
On n'a rien reçu en cadeau
(On n'a rien reçu en cadeau)
Le soleil brille sur notre quartier
(Oui, on reste ensemble)
On a pris quelques coups
Mais jamais une défaite
Parce que le combat n'a jamais été sifflé
(Alors relève la tête)
C'est une nouvelle journée

Uh na na na na we-ah-yeah (Peu importe où tu es)
Uh na na na na we-ah-yeah (Alors relève la tête)
Uh na na na na we-ah-yeah
Alors relève la tête, c'est une nouvelle journée

Uh na na na na we-ah-yeah (Oh oh uh oh oh)
Uh na na na na we-ah-yeah (Nouvelle journée, nouvelle journée)
Uh na na na na we-ah-yeah
Alors relève la tête, c'est une nouvelle journée