Lyrics and translation Gigis - Blokhavn

Blokhavn

(Ringer) Ringer til Abdi
Siger han skal ringe til Ali
(Hvad sker der John?)
Vi hopper i bilen med musti
Vi henter de andre og de sætter sig bag i

Det bar' endnu en dag (Blokhavn)
Hængt der lige siden vi var børn
Nu er vi blevet stør' og vi hænger der stadig

(Omkvæd)
Ja, vi er stadig hvor vi fra
Får de altid samme svar
Blokhavn til vi ligger i graven
De her gader er vores hjem
Vi forlader ikke dem
Blokhavn til vi ligger i graven
Så velkommen til et sted
Staten ik'vil kendes ved
Folk siger vi ikke gør noget gavn
Men de kan sige hvad de vil
Vi bliver her indtil
Den dag vi ligger i graven
(Blokhavn, Blokhavn)

(Vers 2)
Så mange minder vi vil glem'
Altid ude vi vil aldrig hjem
Hang ude i hverdagen i gården
Lige fra tidlig morgen
Til det blev aften igen

Der her hvor vi slapper af
Det her vi blir' til vi kradser af (til vi dør)
Det her, det mer' end et nabolag
Blokhavn, Blokhavn

(Omkvæd)
Ja, vi er stadig hvor vi fra
Får de altid samme svar
Blokhavn til vi ligger i graven
De her gader er vores hjem
Vi forlader ikke dem
Blokhavn til vi ligger i graven (Blokhavn, Blokhavn)
Så velkommen til et sted
Staten ik'vil kendes ved
Folk siger vi ikke gør noget gavn
Men de kan sige hvad de vil
Vi bliver her indtil
Den dag vi ligger i graven
(Blokhavn, Blokhavn)

Blokhavn

(Téléphone) J'appelle Abdi
Je lui dis de téléphoner à Ali
(Qu'est-ce qui se passe John?)
On saute dans la voiture avec Musti
On va chercher les autres et ils s'assoient à l'arrière

C'était juste une autre journée (Blokhavn)
Accroché ici depuis qu'on était enfants
On est devenus plus grands et on est toujours accrochés ici

(Refrain)
Oui, on est toujours d'où on vient
Ils ont toujours la même réponse
Blokhavn jusqu'à ce qu'on soit dans la tombe
Ces rues sont notre foyer
On ne les quittera pas
Blokhavn jusqu'à ce qu'on soit dans la tombe
Alors bienvenue dans un endroit
L'État ne veut pas le connaître
Les gens disent qu'on ne fait rien de bien
Mais ils peuvent dire ce qu'ils veulent
On reste ici jusqu'à
Le jour où on sera dans la tombe
(Blokhavn, Blokhavn)

(Verse 2)
Tant de souvenirs qu'on oubliera
Toujours dehors, on ne rentrera jamais à la maison
Accroché dehors dans la cour tous les jours
Dès le petit matin
Jusqu'à ce que ce soit le soir à nouveau

C'est ici qu'on se détend
C'est ici qu'on reste jusqu'à ce qu'on meure (jusqu'à ce qu'on meure)
C'est ici, c'est plus qu'un quartier
Blokhavn, Blokhavn

(Refrain)
Oui, on est toujours d'où on vient
Ils ont toujours la même réponse
Blokhavn jusqu'à ce qu'on soit dans la tombe
Ces rues sont notre foyer
On ne les quittera pas
Blokhavn jusqu'à ce qu'on soit dans la tombe (Blokhavn, Blokhavn)
Alors bienvenue dans un endroit
L'État ne veut pas le connaître
Les gens disent qu'on ne fait rien de bien
Mais ils peuvent dire ce qu'ils veulent
On reste ici jusqu'à
Le jour où on sera dans la tombe
(Blokhavn, Blokhavn)