Lyrics and translation Gigis - Gertrud

Gertrud

Gertrud var den eneste der forstod
De andre lærere sagde jeg var en rod
Hvis Gertrud ikke var slidt og gammel nu
Ville jeg gøre hende til min brud
Ger-Ger-Gertrud
Ger-Ger-Gertrud

Inspektøren sagde Abdi har ADHD
Men Gertrud sagde nej du ta' fejl,
Han har bare meget energi
Og jeg fik altid 02, men Gertrud hun gav mig 10
Hun sagde Abdi du må ikke ende på gaden,
Der er så meget mere du kan blive
Men jeg sagde Gertrud jeg vil være rig
Jeg vil ikke gå i skole jeg vil være fri
Jeg vil lave para, jeg vil være G
Og rap lig'som Tupac og Biggie
Men Gertrud sagde Abdi der er noget du må forstå
Tupac og Biggie de var rigtig kloge
Så hvis du vil være lig'som mit ...,
Må du først lære at læse i en bog
Gertrud var klog

Hun var den eneste der forstod
De andre lærere sagde jeg var en rod
Hvis Gertrud ikke var slidt og gammel nu
Ville jeg gøre hende til min brud
Ger-Ger-Gertrud
Ger-Ger-Gertrud

Uh nana, uh nana, hun ringer ikke til min papa
Uh nanananana, ikke engang da jeg stjal de der para
Uh nana, uh nana, hun ringer ikke til min papa
Uh nanananana, ikke engang da jeg stjal de der para

Inspektøren sagde Hassan han skal skifte skole
"Hallo hvad er det du siger man"
Men Gertrud havde hans ryg
"Hvad"
Men Gertud havde hans ryg
"Okay"
Inspektøren sagde Hassan, han er syg i hovedet
Men Gertrud gjorde ham tryk, Gertrud gjorde ham tryk
Selvom vi er blevet store glemmer vi aldrig hvad Gertrud hun gjorde.
Hun var der for os så meget som min mor
Og vi vil altid huske hendes ord
For hun sagde i må ikke blive kriminelle
Tro på jeres drømme og tro på jer selv
Hellere i skole end at sidde i en celle
Gertrud var på yeah, yeah hun har så meget at fortælle

Hun var den eneste der forstod
De andre lærere sagde jeg var en rod
Hvis Gertrud ikke var slidt og gammel nu
Ville jeg gøre hende til min brud
Ger-Ger-Gertrud
Ger-Ger-Gertrud

Uh nana, uh nana, hun ringer ikke til min papa
Uh nanananana, ikke engang da jeg stjal de der para
Uh nana, uh nana, hun ringer ikke til min papa
Uh nanananana, ikke engang da jeg stjal de der para

"Lad vær med at sluk' musikken man, tænd igen!"

Hun var den eneste der forstod
De andre lærere sagde jeg var en rod
Hvis Gertrud ikke var slidt og gammel nu
Ville jeg gøre hende til min brud
Ger-Ger-Gertrud
Ger-Ger-Gertrud

Gertrude

Gertrude était la seule qui comprenait
Les autres profs disaient que j'étais un désastre
Si Gertrude n'était pas usée et vieille maintenant
Je ferais d'elle ma femme
Ger-Ger-Gertrude
Ger-Ger-Gertrude

L'inspecteur a dit qu'Abdi avait le TDAH
Mais Gertrude a dit non, tu te trompes,
Il a juste beaucoup d'énergie
Et j'avais toujours 02, mais Gertrude m'a donné 10
Elle a dit Abdi, tu ne dois pas finir dans la rue,
Il y a tellement plus que tu peux devenir
Mais j'ai dit Gertrude, je veux être riche
Je ne veux pas aller à l'école, je veux être libre
Je veux faire du para, je veux être G
Et rapper comme Tupac et Biggie
Mais Gertrude a dit Abdi, il y a quelque chose que tu dois comprendre
Tupac et Biggie étaient vraiment intelligents
Alors si tu veux être comme mon ...,
Tu dois d'abord apprendre à lire dans un livre
Gertrude était intelligente

Elle était la seule qui comprenait
Les autres profs disaient que j'étais un désastre
Si Gertrude n'était pas usée et vieille maintenant
Je ferais d'elle ma femme
Ger-Ger-Gertrude
Ger-Ger-Gertrude

Uh nana, uh nana, elle n'appelle pas mon papa
Uh nanananana, même pas quand j'ai volé les para
Uh nana, uh nana, elle n'appelle pas mon papa
Uh nanananana, même pas quand j'ai volé les para

L'inspecteur a dit que Hassan devait changer d'école
"Quoi, tu dis ça ?"
Mais Gertrude avait son dos
"Quoi ?"
Mais Gertud avait son dos
"Ok"
L'inspecteur a dit que Hassan était fou
Mais Gertrude l'a rassuré, Gertrude l'a rassuré
Même si nous sommes devenus grands, nous n'oublions jamais ce que Gertrude a fait.
Elle était là pour nous autant que ma mère
Et nous nous souviendrons toujours de ses paroles
Parce qu'elle a dit que nous ne devions pas devenir criminels
Croyez en vos rêves et croyez en vous-mêmes
Mieux vaut aller à l'école que d'être en prison
Gertrude était là, ouais, elle a tellement à raconter

Elle était la seule qui comprenait
Les autres profs disaient que j'étais un désastre
Si Gertrude n'était pas usée et vieille maintenant
Je ferais d'elle ma femme
Ger-Ger-Gertrude
Ger-Ger-Gertrude

Uh nana, uh nana, elle n'appelle pas mon papa
Uh nanananana, même pas quand j'ai volé les para
Uh nana, uh nana, elle n'appelle pas mon papa
Uh nanananana, même pas quand j'ai volé les para

"Arrête pas la musique, allume-la !"

Elle était la seule qui comprenait
Les autres profs disaient que j'étais un désastre
Si Gertrude n'était pas usée et vieille maintenant
Je ferais d'elle ma femme
Ger-Ger-Gertrude
Ger-Ger-Gertrude