Lyrics and translation Gigliola Cinquetti - Alla porte del sole

Alla porte del sole

Un′anima avevo, così limpida e pura
Che forse per paura, con te l'amore non l′ho fatto mai
Cercavo le strade più strane del mondo
Invece da te si arrivava per chiari sentieri
E adesso che sento il tuo corpo vicino
Nel buio ti chiedo di portarmi con te
Alle porte del sole, ai confini del mare
Quante volte col pensiero ti ho portato insieme a me
E nel buio sognavo la tua mano leggera
Ogni porta che si apriva mi sembrava primavera
Alle porte del sole (ai confini del mare)
Quante volte col pensiero ti ho portato insieme a me
Ti ho portato insieme a me
Ti ho portato insieme a me
Che cosa mi dici? Che cosa succede?
Mi dici di cercare una casa per vivere insieme
Un grande giardino sospeso nel cielo
E mille bambini con gli occhi dipinti d'amore
Allora i pensieri non sono illusioni
Allora è proprio vero che io sto volando con te
Alle porte del sole, ai confini del mare
Quante volte col pensiero ti ho portato insieme a me
E nel buio sognavo la tua mano leggera
Ogni porta che si apriva mi sembrava primavera
Alle porte del sole, ai confini del mare
Quante volte col pensiero ti ho portato insieme a me
E nel buio sognavo la tua mano leggera
Ogni porta che si apriva mi sembrava primavera
Alle porte del sole (ai confini del mare)
Quante volte col pensiero ti ho portato insieme a me
Ti ho portato insieme a me
Ti ho portato insieme a me
Insieme a me

Aux portes du soleil

J'avais une âme, si limpide et pure
Que peut-être par peur, je n'ai jamais fait l'amour avec toi
Je cherchais les routes les plus étranges du monde
Alors que de toi on arrivait par des sentiers clairs
Et maintenant que je sens ton corps près de moi
Dans l'obscurité, je te demande de m'emmener avec toi
Aux portes du soleil, aux confins de la mer
Combien de fois dans mes pensées t'ai-je emmené avec moi
Et dans l'obscurité, je rêvais de ta main légère
Chaque porte qui s'ouvrait me semblait être le printemps
Aux portes du soleil (aux confins de la mer)
Combien de fois dans mes pensées t'ai-je emmené avec moi
Je t'ai emmené avec moi
Je t'ai emmené avec moi
Que me dis-tu ? Que se passe-t-il ?
Tu me dis de chercher une maison pour vivre ensemble
Un grand jardin suspendu dans le ciel
Et mille enfants aux yeux peints d'amour
Alors les pensées ne sont pas des illusions
Alors c'est vraiment vrai que je vole avec toi
Aux portes du soleil, aux confins de la mer
Combien de fois dans mes pensées t'ai-je emmené avec moi
Et dans l'obscurité, je rêvais de ta main légère
Chaque porte qui s'ouvrait me semblait être le printemps
Aux portes du soleil, aux confins de la mer
Combien de fois dans mes pensées t'ai-je emmené avec moi
Et dans l'obscurité, je rêvais de ta main légère
Chaque porte qui s'ouvrait me semblait être le printemps
Aux portes du soleil (aux confins de la mer)
Combien de fois dans mes pensées t'ai-je emmené avec moi
Je t'ai emmené avec moi
Je t'ai emmené avec moi
Avec moi