Lyrics and translation Gigliola Cinquetti - Cuando Me Enamoro (Remastered)

Cuando Me Enamoro (Remastered)

Dicen que no sabré
Buscarte flores
Que no podré ofrecerte
Ningún regalo
Dicen que no hay espinas en nuestras vidas
Y que mi corazón no siente amores
Pero no es verdad y tú lo sabes
Tú me conoces bien
Y cuando,
Cuando me enamoro
Doy toda mi vida
A quién se enamora de mi
Y no existe nadie
Que pueda alejarme
Y cambiar consiga mi amor
Dicen que del amor nació la vida
Y yo a la vida ofrezco mi amor sincero
Yo quiero ser feliz contigo siempre
Todos comprenderán
Que cuando,
Cuando me enamoro
Doy toda mi vida
A quién se enamora de mi
Y no existe nadie
Que pueda alejarme
Y cambiar consiga mi amor

Quand Je T'aime (Remastered)

On dit que je ne saurai pas
Te chercher des fleurs
Que je ne pourrai pas t'offrir
Aucun cadeau
On dit qu'il n'y a pas d'épines dans nos vies
Et que mon cœur ne ressent pas d'amour
Mais ce n'est pas vrai et tu le sais
Tu me connais bien
Et quand,
Quand je t'aime
Je donne toute ma vie
À celui qui m'aime
Et il n'y a personne
Qui puisse m'éloigner
Et changer mon amour
On dit que de l'amour est née la vie
Et j'offre à la vie mon amour sincère
Je veux être heureuse avec toi pour toujours
Tout le monde comprendra
Que quand,
Quand je t'aime
Je donne toute ma vie
À celui qui m'aime
Et il n'y a personne
Qui puisse m'éloigner
Et changer mon amour