Lyrics and translation Gigliola Cinquetti - Cuando Me Enamoro (Remastered)

Cuando Me Enamoro (Remastered)

Dicen que no sabré
Buscarte flores
Que no podré ofrecerte
Ningún regalo
Dicen que no hay espinas en nuestras vidas
Y que mi corazón no siente amores
Pero no es verdad y tú lo sabes
Tú me conoces bien
Y cuando,
Cuando me enamoro
Doy toda mi vida
A quién se enamora de mi
Y no existe nadie
Que pueda alejarme
Y cambiar consiga mi amor
Dicen que del amor nació la vida
Y yo a la vida ofrezco mi amor sincero
Yo quiero ser feliz contigo siempre
Todos comprenderán
Que cuando,
Cuando me enamoro
Doy toda mi vida
A quién se enamora de mi
Y no existe nadie
Que pueda alejarme
Y cambiar consiga mi amor

Когда я влюбляюсь (Ремастеринг)

Говорят, что я не умею
Искать для тебя цветы,
Что не смогу тебе предложить
Никакого подарка.
Говорят, что в нашей жизни нет шипов
И что мое сердце не знает любви.
Но это неправда, и ты это знаешь,
Ты меня хорошо знаешь.
И когда,
Когда я влюбляюсь,
Я отдаю всю свою жизнь
Тому, кто влюбляется в меня.
И нет никого,
Кто смог бы отдалить меня
И изменить мою любовь.
Говорят, что от любви родилась жизнь,
И я жизни предлагаю свою искреннюю любовь.
Я хочу быть счастливой с тобой всегда,
Все поймут,
Что когда,
Когда я влюбляюсь,
Я отдаю всю свою жизнь
Тому, кто влюбляется в меня.
И нет никого,
Кто смог бы отдалить меня
И изменить мою любовь.