Gira L'amore ( Caro Bebe' ) - Gigliola Cinquetti translation in French

Gira L'amore ( Caro Bebe' )

Il grillo canta solo per amore
La pioggia cade quando un fiore muore
È bello il fiume quando l'acqua è pura
Ma questo l'uomo non lo pensa mai
Sapete perché il mondo va?
Perché intorno al mondo gira l'amore
E allora com'è? Oh mamma dimmi tu
Avevo un bel biondino e adesso non l'ho più
Caro bebè, tu non lo sai
Chi non ha soldi non naviga mai
Caro bebè, la verità
È una farfalla che viene e che va
Col cuore tu non spegni una candela
Ma puoi buttare all'aria un grande amore
La guerra fa suonare le campane
Ma questo l'uomo non lo pensa mai
Sapete perché il mondo va?
Perché intorno al mondo gira l'amore
E allora com'è? Oh mamma dimmi tu
Avevo un bel biondino e adesso non l'ho più
Caro bebè, tu non lo sai
Chi non ha soldi non naviga mai
Caro bebè, la verità
È una farfalla che viene e che va.
Mi disse: "Non pensarci, bambina"
La vita è una speranza che cammina
Nel cuore ti ho lasciato una stella
Cammina che la strada si fa bella
Sapete perché il mondo va?
Perché intorno al mondo gira l'amore
E allora com'è? Oh mamma dimmi tu
Che il grillo del mio cuore per me non canta più
Caro bebè, tu non lo sai
Chi non ha soldi non naviga mai
Caro bebè, la verità
È una farfalla che viene e che va
Caro bebè, tu non lo sai
Chi non ha soldi non naviga mai
Caro bebè, la verità
È una farfalla che viene e che va
Caro bebè, tu non lo sai
Chi non ha soldi non naviga mai
Caro bebè, la verità
È una farfalla che viene e che va
Caro bebè, tu non lo sai
Chi non ha soldi non naviga mai
Caro bebè, la verità
È una farfalla che viene e che va.

Le monde tourne en amour (Mon petit bébé)

Le grillon ne chante que pour l'amour
La pluie tombe quand une fleur meurt
La rivière est belle quand l'eau est pure
Mais l'homme n'y pense jamais
Savez-vous pourquoi le monde va ?
Parce qu'il tourne autour de l'amour
Et alors, comment ça se passe ?
J'avais un beau blond et maintenant je ne l'ai plus
Mon petit bébé, tu ne sais pas
Qui n'a pas d'argent ne navigue jamais
Mon petit bébé, la vérité
C'est un papillon qui va et vient
Avec ton cœur, tu n'éteins pas une bougie
Mais tu peux détruire un grand amour
La guerre fait sonner les cloches
Mais l'homme n'y pense jamais
Savez-vous pourquoi le monde va ?
Parce qu'il tourne autour de l'amour
Et alors, comment ça se passe ?
J'avais un beau blond et maintenant je ne l'ai plus
Mon petit bébé, tu ne sais pas
Qui n'a pas d'argent ne navigue jamais
Mon petit bébé, la vérité
C'est un papillon qui va et vient.
Il m'a dit : "Ne t'en fais pas, petite fille"
La vie est une espérance qui avance
Dans mon cœur, je t'ai laissé une étoile
Marche, le chemin est beau
Savez-vous pourquoi le monde va ?
Parce qu'il tourne autour de l'amour
Et alors, comment ça se passe ?
Que le grillon de mon cœur ne chante plus pour moi
Mon petit bébé, tu ne sais pas
Qui n'a pas d'argent ne navigue jamais
Mon petit bébé, la vérité
C'est un papillon qui va et vient
Mon petit bébé, tu ne sais pas
Qui n'a pas d'argent ne navigue jamais
Mon petit bébé, la vérité
C'est un papillon qui va et vient
Mon petit bébé, tu ne sais pas
Qui n'a pas d'argent ne navigue jamais
Mon petit bébé, la vérité
C'est un papillon qui va et vient
Mon petit bébé, tu ne sais pas
Qui n'a pas d'argent ne navigue jamais
Mon petit bébé, la vérité
C'est un papillon qui va et vient.