Lyrics and translation Gigliola Cinquetti - Il Treno Dell'amore

Il Treno Dell'amore

Quando il campanile a mezzanotte suonerà
Sola nella piazza mi vedrà

Il treno se ne va, il treno se ne va
E l′ultima occasione sfumerà
Tu cerchi gli occhi miei, io cerco gli occhi tuoi
Ma per ricominciare è tardi ormai

Abbiamo perso il treno dell'amore
È il nostro amore che se ne va
Vorrei poter tornare indietro un′ora
Soltanto un'ora, lo sai perché?

Quando il campanile a mezzanotte suonerà
Sola nella piazza mi vedrà
Ma l'amore, ma l′amore cosa fa?

Il treno se ne va, il treno se ne va
E l′ultima occasione sfumerà
Tu cerchi gli occhi miei, io cerco gli occhi tuoi
Ma per ricominciare è tardi ormai

Abbiamo perso il treno dell'amore
È il nostro amore che se ne va
Vorrei poter tornare indietro un′ora
Soltanto un'ora, lo sai perché?

Quando su nel cielo la mia stella brillerà
Solo il tuo ricordo resterà

Guardo quel fil di fumo
Che copre il sole e se ne va

Vorrei poter tornare indietro un′ora
Soltanto un'ora, lo sai perché?

Quando il campanile a mezzanotte suonerà
Sola nella piazza mi vedrà

Guardo quel fil di fumo
Che copre il sole e se ne va
Ma l′amore, ma l'amore cosa fa?

Поезд любви

Когда полночь пробьёт колокол,
На площади будешь меня одна ты ждать.

Уходит поезд, уходит поезд,
Пропадёт последний наш с тобою шанс.
Ищешь взглядом моим, ищу я взглядом твоим,
Но начинать заново поздно уже, увы.

Поезд любви мы упустили,
Любовь уходит, как поезд вдаль.
Что ж, повернуть бы мне время хоть немного назад,
Всего один часок — и ты поймёшь, зачем.

Когда полночь пробьёт колокол,
На площади будешь меня одна ты ждать.
Что ж, а что будет с любовью, любовь куда ей деваться?

Уходит поезд, уходит поезд,
Пропадёт последний наш с тобою шанс.
Ищешь взглядом моим, ищу я взглядом твоим,
Но начинать заново поздно уже, увы.

Поезд любви мы упустили,
Любовь уходит, как поезд вдаль.
Что ж, повернуть бы мне время хоть немного назад,
Всего один часок — и ты поймёшь, зачем.

Когда взойдёт моя звезда,
Останутся одни лишь воспоминания о тебе.

Я вижу дым от поезда,
Он уходит вдаль, закрыв собою солнце.

Что ж, повернуть бы мне время хоть немного назад,
Всего один часок — и ты поймёшь, зачем.

Когда полночь пробьёт колокол,
На площади будешь меня одна ты ждать.

Я вижу дым от поезда,
Он уходит вдаль, закрыв собою солнце.
Что ж, а что будет с любовью, любовь куда ей деваться?