Lyrics and translation Gigliola Cinquetti - La domenica andando a la Massa

La domenica andando a la Massa

La domenica andando alla Messa
Compagnata dai miei amatori
Mi sorpresero i miei genitori
Monachella mi fecero andar
Ohi sì, sì, ohi no, no
Monachella mi fecero andar
Dimmi che m′ami
Sono innocente come il sol
Che risplende sul mare
Voglio dare un addio all'amor
Ohi sì, sì, ohi no, no
Voglio dare un addio all′amor
Giovanotti piangete, piangete
Han tagliato i miei biondi capelli
Tu lo sai, eran ricci, eran belli
Giovanotti piangete con me
Ohi sì, sì, ohi no, no
Giovanotti piangete con me
Dimmi che m'ami
Sono innocente come il sol
Che risplende sul mare
Voglio dare un addio all'amor
Ohi sì, sì, ohi no, no
Voglio dare un addio all′amor
Ohi sì, sì, ohi no, no
Voglio dare un addio all′amor

Воскресенье, идя на Мессу

В воскресенье, идя на Мессу,
В сопровождении моих поклонников,
Меня застали врасплох мои родители,
И отправили меня в монастырь.
О, да, да, о, нет, нет,
В монастырь меня отправили.
Скажи, что любишь меня.
Я невинна, как солнце,
Что сияет над морем.
Хочу сказать прощай любви.
О, да, да, о, нет, нет,
Хочу сказать прощай любви.
Юноши, плачьте, плачьте,
Отрезали мои светлые волосы.
Ты знаешь, они были кудрявыми, красивыми.
Юноши, плачьте вместе со мной.
О, да, да, о, нет, нет,
Юноши, плачьте вместе со мной.
Скажи, что любишь меня.
Я невинна, как солнце,
Что сияет над морем.
Хочу сказать прощай любви.
О, да, да, о, нет, нет,
Хочу сказать прощай любви.
О, да, да, о, нет, нет,
Хочу сказать прощай любви.