Gigliola Cinquetti - La Pioggia - translation of the lyrics into French
Gigliola Cinquetti La Pioggia

Gigliola Cinquetti - La Pioggia

Lyrics and translation Gigliola Cinquetti - La Pioggia




La Pioggia
La Pluie
Sul giornale ho letto che il tempo cambierà
J'ai lu dans le journal que le temps va changer
Le nuvole son nere in cielo
Les nuages sont noirs dans le ciel
E che i passeri lassù non voleranno più
Et que les moineaux là-haut ne voleront plus
Chissà perché?
Je me demande pourquoi ?
Io non cambio mai
Moi, je ne change jamais
No, non cambio mai
Non, je ne change jamais
Può cadere il mondo ma
Le monde peut s'effondrer mais
Ma che importa a me?
Qu'est-ce que ça me fait ?
La pioggia non bagna il nostro amore quando il cielo è blu
La pluie ne mouille pas notre amour quand le ciel est bleu
La pioggia, la pioggia non esiste se mi guardi tu
La pluie, la pluie n'existe pas si tu me regardes
Butta via l'ombrello amor, che non serve più
Jette ton parapluie, mon amour, il ne sert plus à rien
Non serve più, se ci sei tu
Il ne sert plus à rien, si tu es là
Il termometro va giù, il sole se ne va
Le thermomètre descend, le soleil s'en va
L'inverno fa paura a tutti ma
L'hiver fait peur à tout le monde, mais
C'è un fuoco dentro me che non si spegnerà
Il y a un feu en moi qui ne s'éteindra pas
Lo sai perché?
Tu sais pourquoi ?
Io non cambio mai
Moi, je ne change jamais
No, non cambio mai
Non, je ne change jamais
Può cadere il mondo ma
Le monde peut s'effondrer mais
Ma che importa a me?
Qu'est-ce que ça me fait ?
La pioggia non bagna il nostro amore quando il cielo è blu
La pluie ne mouille pas notre amour quand le ciel est bleu
La pioggia, la pioggia non esiste se mi guardi tu
La pluie, la pluie n'existe pas si tu me regardes
Butta via l'ombrello amor, che non serve più
Jette ton parapluie, mon amour, il ne sert plus à rien
La pioggia, la pioggia non esiste se mi guardi tu
La pluie, la pluie n'existe pas si tu me regardes
Butta via l'ombrello amor, che non serve più
Jette ton parapluie, mon amour, il ne sert plus à rien
La pioggia non bagna il nostro amore quando il cielo è blu
La pluie ne mouille pas notre amour quand le ciel est bleu
Il cielo è blu
Le ciel est bleu




Writer(s): PACE DANIELE, CONTI CORRADO, PACE DANIELE, CONTI CORRADO
Gigliola Cinquetti - I Successi
Album
I Successi
date of release
10-11-2000

1 Chiamalo amore
2 Alle porte del sole
3 La rosa nera
4 Dio Come Ti Amo
5 La Boheme
6 La Pioggia
7 Giovane vecchio cuore
8 E ti vengo a cercare
Attention! Feel free to leave feedback.