Lyrics and translation Gigliola Cinquetti - Lacrima in un oceano

Lacrima in un oceano

Lacrima in un oceano
(Pascal Basile - Dajana D'Ippolito)
Vorrei fermarti dove sei
Per ritrovarti come sei
Quando mi guardi
Cercare un sogno con la mano
E avvicinarlo piano piano
Quando tu dormi
Sei qui Con me Con me
Mi cerco e non mi trovo sono qui con te
Stai qui Con me Con me
Che sono come sono solo accanto a te
Lacrima in un oceano
L'attimo tolto a un secolo
Ma tu me vedi
E io me vedo en te
Ochi l'stelle é l' utile
Labbra di vento fragile
Cosi' ti sento ti sento dentro me
Ti sento dentro me
Vorrei che fosse gia' domani
Per poi morire nel ricordo
Delle tue mani
Ma piovono silenzi e stelle
A rallentare vento e tempo
Sulla mia pelle
Stai qui Com me Con me
Che sono come sono solo accanto a te
Lacrima in un oceano
L'attimo tolto a un secolo
Ma tu me vedi
E io me vedo en te
Ochi l'stelle é l' utile
Labbra di vento fragile
Cosi' mi perdo
E mi arrendo
Sono qui distesa a vivere
Vivere come non vissi mai
Ma tu me veggi
E io me vedo en te
Lacrima in un oceano
L'attimo tolto a un secolo
Se tu mi guardi
Io me vedo in te

Une larme dans un océan

Une larme dans un océan
(Pascal Basile - Dajana D'Ippolito)
Je voudrais te retenir là où tu es
Pour te retrouver tel que tu es
Quand tu me regardes
Chercher un rêve avec la main
Et l'approcher doucement
Quand tu dors
Tu es là avec moi avec moi
Je me cherche et ne me retrouve pas je suis ici avec toi
Reste là avec moi avec moi
Que je sois comme je suis seulement à côté de toi
Une larme dans un océan
L'instant arraché à un siècle
Mais tu me vois
Et je me vois en toi
Les yeux sont les étoiles et l'utile
Les lèvres de vent fragile
Ainsi je te sens je te sens en moi
Je te sens en moi
Je voudrais que ce soit déjà demain
Pour ensuite mourir dans le souvenir
De tes mains
Mais pleuvent silences et étoiles
Pour ralentir le vent et le temps
Sur ma peau
Reste là avec moi avec moi
Que je sois comme je suis seulement à côté de toi
Une larme dans un océan
L'instant arraché à un siècle
Mais tu me vois
Et je me vois en toi
Les yeux sont les étoiles et l'utile
Les lèvres de vent fragile
Ainsi je me perds
Et je me rends
Je suis ici étendue à vivre
Vivre comme je n'ai jamais vécu
Mais tu me vois
Et je me vois en toi
Une larme dans un océan
L'instant arraché à un siècle
Si tu me regardes
Je me vois en toi