Lyrics and translation Gigliola Cinquetti - Lady D'arbanville
My
Lady
d′Arbanville,
Mon
cher
Lady
d'Arbanville,
Why
do
you
sleep
so
still?
Pourquoi
dors-tu
si
profondément ?
I'll
wake
you
tomorrow
Je
te
réveillerai
demain
And
you
will
be
my
fill,
Et
tu
seras
tout
ce
que
je
veux,
Yes
you
will
be
my
fill.
Oui,
tu
seras
tout
ce
que
je
veux.
My
Lady
d′Arbanville,
Mon
cher
Lady
d'Arbanville,
Why
does
it
grieve
me
so?
Pourquoi
cela
me
fait-il
tant
de
peine ?
But
your
heart
seems
so
silent.
Mais
ton
cœur
semble
si
silencieux.
Why
do
you
breathe
so
low,
Pourquoi
respires-tu
si
faiblement,
Why
do
you
breathe
so
low?
Pourquoi
respires-tu
si
faiblement ?
My
Lady
d'Arbanville,
Mon
cher
Lady
d'Arbanville,
Why
do
you
sleep
so
still?
Pourquoi
dors-tu
si
profondément ?
I'll
wake
you
tomorrow,
Je
te
réveillerai
demain,
And
you
will
be
my
fill,
Et
tu
seras
tout
ce
que
je
veux,
Yes
you
will
be
my
fill.
Oui,
tu
seras
tout
ce
que
je
veux.
My
Lady
d′Arbanville,
Mon
cher
Lady
d'Arbanville,
You
look
so
cold
tonight.
Tu
as
l'air
si
froide
ce
soir.
Your
lips
feel
like
winter,
Tes
lèvres
sont
comme
l'hiver,
Your
skin
has
turned
to
white,
Ta
peau
est
devenue
blanche,
Your
skin
has
turned
to
white.
Ta
peau
est
devenue
blanche.
My
Lady
d′Arbanville,
Mon
cher
Lady
d'Arbanville,
Why
do
you
sleep
so
still?
Pourquoi
dors-tu
si
profondément ?
I'll
wake
you
tomorrow
Je
te
réveillerai
demain
And
you
will
be
my
fill,
Et
tu
seras
tout
ce
que
je
veux,
Yes
you
will
be
my
fill.
Oui,
tu
seras
tout
ce
que
je
veux.
La
la
la
la
la
la...
La
la
la
la
la
la...
My
Lady
d′Arbanville,
Mon
cher
Lady
d'Arbanville,
Why
does
it
grieve
me
so?
Pourquoi
cela
me
fait-il
tant
de
peine ?
But
your
heart
seems
so
silent.
Mais
ton
cœur
semble
si
silencieux.
Why
do
you
breathe
so
low,
Pourquoi
respires-tu
si
faiblement,
Why
do
you
breathe
so
low?
Pourquoi
respires-tu
si
faiblement ?
I
loved
you
my
lady,
Je
t'ai
aimée,
ma
chère,
Though
in
your
grave
you
lie,
Bien
que
tu
sois
dans
ta
tombe,
I'll
always
be
with
you
Je
serai
toujours
avec
toi
This
rose
will
never
die,
Cette
rose
ne
mourra
jamais,
This
rose
will
never
die.
Cette
rose
ne
mourra
jamais.
This
rose
will
never
die,
Cette
rose
ne
mourra
jamais,
This
rose
will
never
die.
Cette
rose
ne
mourra
jamais.
Rate the translation
1
La Pioggia
2 Le Colline Sono In Fiore
3 Ho Bisogno Di Vederti
4 Non ho l'eta' (Per amarti)
5 Dio Come Ti Amo
6 Il Primo Bacio Che Daro
7 Penso Alle Cose Perdute
8 Quelli erano i giorni
9 Dommage dommage (Peccato)
10 Il Treno Dell'amore
11 Sfiorisci Bel Fiore
12 La rosa nera
13 Lady D'arbanville
14 La Boheme
15 Anema E Core
16 Romantico Blues
2 Le Colline Sono In Fiore
3 Ho Bisogno Di Vederti
4 Non ho l'eta' (Per amarti)
5 Dio Come Ti Amo
6 Il Primo Bacio Che Daro
7 Penso Alle Cose Perdute
8 Quelli erano i giorni
9 Dommage dommage (Peccato)
10 Il Treno Dell'amore
11 Sfiorisci Bel Fiore
12 La rosa nera
13 Lady D'arbanville
14 La Boheme
15 Anema E Core
16 Romantico Blues
Attention! Feel free to leave feedback.