Lyrics and translation Gigliola Cinquetti - Mille Anni

Mille Anni

La porta si chiude, i passi, i tuoi passi
I segni che lasci di te
Il giornale di ieri che hai letto di fretta
La cicca che hai spento nel tè
Mille anni, mille e più anni con te
Non basteranno perché voglio conoscerti amore
E vorrei avere tutto di te
Anche i pensieri che hai
E che nascondi in fondo a te
Le cose che dici, i gesti che fai
Lo sguardo che passa su me
Gli occhi, i tuoi occhi, il viso, il tuo viso
Il gatto che gioca con te
Mille anni, mille e più anni con te
Non basteranno perché voglio conoscerti amore
Mille anni, tutta una vita così
Quello che è stato sarà
Fino alla fine del tempo
Mille, mille anni
Mille, mille anni
Mille, mille anni
Mille, mille anni
Mille, mille anni

Mille Ans

La porte se ferme, les pas, tes pas
Les marques que tu laisses de toi
Le journal d'hier que tu as lu à la va-vite
La cigarette que tu as éteinte dans le thé
Mille ans, mille et plus d'années avec toi
Ça ne suffira pas parce que je veux te connaître amour
Et je voudrais avoir tout de toi
Même les pensées que tu as
Et que tu caches au fond de toi
Les choses que tu dis, les gestes que tu fais
Le regard qui passe sur moi
Les yeux, tes yeux, le visage, ton visage
Le chat qui joue avec toi
Mille ans, mille et plus d'années avec toi
Ça ne suffira pas parce que je veux te connaître amour
Mille ans, toute une vie comme ça
Ce qui a été sera
Jusqu'à la fin des temps
Mille, mille ans
Mille, mille ans
Mille, mille ans
Mille, mille ans
Mille, mille ans