Lyrics and translation Gigliola Cinquetti - Prima O Poi Telefonerai

Prima O Poi Telefonerai

Oggi è triste per me
Non posso uscire perché
Ho fatto tardi
Ma sono certa che tu
Prima o poi, telefonerai
E'un peccato lo so
Passare il tempo così
Senza vederti
Ma sono certa che tu
Prima o poi, telefonerai
Tu mi aspetterai, io lo so
All'entrata del cinema ma
Questa sera non mi vedrai
Chissà che pensi di me?
Forse che non t'amo più
Se la pensi così
Ti sbaglieresti perché
Perché ti amo
Son già le nove ma tu
Prima o poi, telefonerai
Son già le nove ma tu
Prima o poi, telefonerai
Se domani in classe verrai
Sono sicura che non parlerai
Ma un foglietto ti manderò
Con su scritto perché
Non m'han fatto uscir con te
Son le dieci ma tu
Non mi telefoni più
Avrai paura
Son già le dieci però
Prima o poi, telefonerai
Son già le dieci però
Prima o poi, telefonerai
Son già le dieci però
Prima o poi, telefonerai

Tu appelleras tôt ou tard

Aujourd'hui est triste pour moi
Je ne peux pas sortir parce que
J'ai fait tard
Mais je suis sûre que tu
Tu appelleras tôt ou tard
C'est dommage, je sais
Passer le temps comme ça
Sans te voir
Mais je suis sûre que tu
Tu appelleras tôt ou tard
Tu m'attendras, je le sais
A l'entrée du cinéma mais
Ce soir, tu ne me verras pas
Je me demande ce que tu penses de moi ?
Peut-être que je ne t'aime plus
Si tu penses comme ça
Tu te trompes parce que
Parce que je t'aime
Il est déjà neuf heures mais tu
Tu appelleras tôt ou tard
Il est déjà neuf heures mais tu
Tu appelleras tôt ou tard
Si demain en classe tu viens
Je suis sûre que tu ne parleras pas
Mais je t'enverrai un petit mot
Avec écrit pourquoi
Je n'ai pas pu sortir avec toi
Il est dix heures mais tu
Tu ne me téléphones plus
Tu as peur
Il est déjà dix heures mais
Tu appelleras tôt ou tard
Il est déjà dix heures mais
Tu appelleras tôt ou tard
Il est déjà dix heures mais
Tu appelleras tôt ou tard