Lyrics and translation Gigliola Cinquetti - Quelli della mia età (Tous les garçons et les filles)

Quelli della mia età (Tous les garçons et les filles)

Tutti i ragazzi che han la mia et?
Io li vedo due a due passare.
Tutti i ragazzi che han la mia et?
Han negli occhi la felicit?
E la mano nella mano
Se ne vanno piano piano
Se ne vanno per le strade
A parlare dell'amore.
Solo io devo andare
Sola, sola, senza amore
Senza chi mi pu? dare
Un momento d'amore.
Tutti i giorni e le notti
Sono uguali per me
Tutti pieni di noia
? Triste restare da soli cos?.
Come i ragazzi che han la mia et?
Potr? anch'io conoscer l'amore
Come i ragazzi che han la mia et?
Avr? anch'io qualcuno per me
E la mano nella mano
Per andare piano piano
Per andare per le strade
A parlare dell'amore.
Io lo aspetto, per restare
Sempre insieme, solo noi
Solo noi, a sognare
Una vita d'amor.
Tutti i ragazzi che han la mia et?
Io li vedo due a due passare.
Tutti i ragazzi che han la mia et?
Han negli occhi la felicit?
E la mano nella mano
Se ne vanno piano piano
Se ne vanno per le strade
A parlare dell'amore.
Solo io devo andare
Sola, sola, senza amore
Senza chi mi pu? dare
Un momento d'amore.
Solo io devo andare
Sola, sola, senza amore
Senza chi mi pu? dare
Un momento d'amore

Ceux de mon âge (Tous les garçons et les filles)

Tous les garçons qui ont mon âge?
Je les vois passer deux à deux.
Tous les garçons qui ont mon âge?
Ils ont le bonheur dans les yeux.
Et main dans la main
Ils s'en vont tranquillement
Ils s'en vont dans les rues
Parler d'amour.
Moi seule je dois aller
Seule, seule, sans amour
Sans qui peut me donner
Un moment d'amour.
Tous les jours et toutes les nuits
Sont les mêmes pour moi
Tous pleins d'ennui
C'est triste de rester seul comme ça.
Comme les garçons qui ont mon âge?
Puis-je moi aussi connaître l'amour
Comme les garçons qui ont mon âge?
Aurai-je moi aussi quelqu'un pour moi
Et main dans la main
Pour aller tranquillement
Pour aller dans les rues
Parler d'amour.
Je l'attends, pour rester
Toujours ensemble, nous seuls
Nous seuls, à rêver
Une vie d'amour.
Tous les garçons qui ont mon âge?
Je les vois passer deux à deux.
Tous les garçons qui ont mon âge?
Ils ont le bonheur dans les yeux.
Et main dans la main
Ils s'en vont tranquillement
Ils s'en vont dans les rues
Parler d'amour.
Moi seule je dois aller
Seule, seule, sans amour
Sans qui peut me donner
Un moment d'amour.
Moi seule je dois aller
Seule, seule, sans amour
Sans qui peut me donner
Un moment d'amour