Lyrics and translation Gigliola Cinquetti - Tango delle Rose

Tango delle Rose

Là, là tra le rose e i fior
L'idillio incominciò
E furon baci, carezze audaci
Poi le follie della passion
"T'amo", ella sussurra
E un bacio ardente la fa tremar
Ed al suo dolce amor
Sussurra ognor così
Amami, baciami con passione
Prendimi, stringimi con ardore
Coglimi, la mia vita è come un fiore
Fiorisce presto e presto muore
È sol per te il mio cuor
Ma, ma venne un triste dì
E il loro amor finì
Come una rosa dal gelo uccisa
La sua bellezza presto sfiorì
Folle, nel giardin di rose
Si strugge invano nel suo dolor
Piange e come allor
Canta al perduto amor
Amami, baciami con passione
Prendimi, stringimi con ardore
Coglimi, la mia vita è come un fiore
Fiorisce presto e presto muore
È sol per te il mio cuor
Coglimi, la mia vita è come un fiore
Fiorisce presto e presto muore
È sol per te il mio cuor

Танго роз

Там, среди роз и цветов
Наш роман начался,
И были поцелуи, смелые ласки,
Потом безумства страсти.
"Люблю тебя", – шепчу я,
И жаркий поцелуй заставляет меня трепетать.
И своей сладкой любви
Всегда шепчу так:
Люби меня, целуй меня страстно,
Обними меня, прижми меня крепко,
Сорви меня, моя жизнь как цветок,
Быстро цветет и быстро увядает.
Только для тебя мое сердце.
Но, но настал печальный день,
И наша любовь закончилась.
Как роза, убитая морозом,
Ее красота быстро увяла.
Безумная, в саду роз,
Я тщетно изнываю от боли,
Плачу и, как тогда,
Пою о потерянной любви:
Люби меня, целуй меня страстно,
Обними меня, прижми меня крепко,
Сорви меня, моя жизнь как цветок,
Быстро цветет и быстро увядает.
Только для тебя мое сердце.
Сорви меня, моя жизнь как цветок,
Быстро цветет и быстро увядает.
Только для тебя мое сердце.