Gigolo Y La Exce - Indomable - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Gigolo Y La Exce - Indomable




Indomable
Indomptable
Ojalá y tenga una ho—
J'espère avoir une ho—
Ex gotta follow me, pu
Ex doit me suivre, pu
Ojalá y tenga una hora má′ el día
J'espère avoir une heure de plus dans la journée
Y el día sea un rato má' pa′ comerte
Et que la journée soit un peu plus longue pour te manger
Baby, tu cuerpo e' mi filosofía
Bébé, ton corps est ma philosophie
Y e' que sin ti yo no puedo musarme
Et c'est que sans toi, je ne peux pas m'inspirer
Ojalá que llueva pa′rriba
J'espère qu'il pleuvra vers le haut
Que se enfríe el día y la noche se caliente
Que la journée se refroidisse et que la nuit se réchauffe
Cuando deje′ de ser mía
Quand tu cesseras d'être mienne
Tu' venía′ sin mía no puedan satisfacerte
Tu venais, sans moi, ils ne pouvaient pas te satisfaire
Ojalá y tenga una hora má' el día
J'espère avoir une heure de plus dans la journée
Y el día sea un rato má′ pa' comerte
Et que la journée soit un peu plus longue pour te manger
Baby, tu cuerpo e′ mi filosofía
Bébé, ton corps est ma philosophie
Y e' que sin ti yo no puedo musarme
Et c'est que sans toi, je ne peux pas m'inspirer
Ojalá que llueva pa'rriba
J'espère qu'il pleuvra vers le haut
Que se enfríe el día y la noche se caliente
Que la journée se refroidisse et que la nuit se réchauffe
Cuando deje′ de ser mía
Quand tu cesseras d'être mienne
Tu′ venía' sin mía no puedan satisfacerte
Tu venais, sans moi, ils ne pouvaient pas te satisfaire
Quiero (Sí), quiero ser (Ah) tu sostén pa′ sostenerte
Je veux (Oui), je veux être (Ah) ton soutien pour te soutenir
Veinticuatro hora' no me bastan pa′ to' lo que yo quiero hacerte (Sí)
Vingt-quatre heures ne suffisent pas pour tout ce que je veux te faire (Oui)
Si quiere′ casarte la boda la hacemo' en marte
Si tu veux te marier, on fera le mariage sur Mars
¿Dónde estuviste todo este tiempo? (Oh)
étais-tu tout ce temps ? (Oh)
¿Por qué no no' conocimo′ ante′? (Yeah-eh)
Pourquoi on ne s'est pas rencontrés avant ? (Yeah-eh)
Qué hermoso estaba el día
La journée était si belle
Sr parecía a ti cada ve' que lo veía
Monsieur ressemblait à toi chaque fois que je le voyais
Me hacía tanta falta, por eso el mundo estaba en sequía
Il me manquait tellement, c'est pourquoi le monde était en sécheresse
Y no quiero soñar contigo, quiero amanecer contigo
Et je ne veux pas rêver de toi, je veux me réveiller avec toi
Todo lo que sea, pero si me escapo el finde sea solo contigo
Tout ce qui est, mais si je m'échappe le week-end, ce sera seulement avec toi
Solo contigo (Oh)
Seulement avec toi (Oh)
Mami, huele′ a fresa, solo falta el whip cream
Maman, tu sens la fraise, il ne manque que la crème fouettée
Yo conozco la ruta, no me envíe' el PIN, ah
Je connais la route, ne m'envoie pas le PIN, ah
La′ moña' flow tree, y yo somo′ el dream team (Yeah)
La' moña' flow tree, toi et moi, on est le dream team (Yeah)
Ojalá pudiera' estar to' el día encima ′e
J'aimerais pouvoir être tout le temps sur moi
Gigolo
Gigolo
Ojalá que llueva pa′rriba
J'espère qu'il pleuvra vers le haut
Que se enfríe el día y la noche se caliente
Que la journée se refroidisse et que la nuit se réchauffe
Cuando deje' de ser mía
Quand tu cesseras d'être mienne
Tu′ venía' sin mía no puedan satisfacerte
Tu venais, sans moi, ils ne pouvaient pas te satisfaire
Ojalá y tenga una hora má′ el día
J'espère avoir une heure de plus dans la journée
Y el día sea un rato má' pa′ comerte
Et que la journée soit un peu plus longue pour te manger
Baby, tu cuerpo e' mi filosofía
Bébé, ton corps est ma philosophie
Y e' que sin ti yo no puedo musarme
Et c'est que sans toi, je ne peux pas m'inspirer
Ojalá que llueva pa′rriba
J'espère qu'il pleuvra vers le haut
Que se enfríe el día y la noche se caliente
Que la journée se refroidisse et que la nuit se réchauffe
Cuando deje′ de ser mía
Quand tu cesseras d'être mienne
Tu' venía′ sin mía no puedan satisfacerte
Tu venais, sans moi, ils ne pouvaient pas te satisfaire
Soy un bellaco, no tengo na' de romántico
Je suis un voyou, je n'ai rien de romantique
Ella está nueva, todavía tiene los plástico′
Elle est nouvelle, elle a encore les plastiques
Una antipática pa'l que se pase de simpático
Une antipathique pour celui qui devient trop sympathique
Y sin mucha plática yo se lo meto sin el plástico
Et sans trop parler, je la mets dedans sans le plastique
Con un día má′ a la semana me conformo
Avec un jour de plus par semaine, je suis satisfait
Nunca te enreda' y yo la rompo
Ne t'emmêle jamais et je la brise
Me llamaste con el pensamiento y yo respondo
Tu m'as appelé dans tes pensées et je réponds
Si se no' acaba el tiempo, pue′ me lo tomo
Si le temps ne se termine pas, je le prends
Con un día má′ a la semana me conformo
Avec un jour de plus par semaine, je suis satisfait
ere' una estrella porno
Tu es une star du porno
Si hasta maquinola′ tiene' de adorno
Même tes machines sont en décoration
Eso que tapa el mahón siempre me lo como
Ce qui couvre le pantalon, je le mange toujours
Mami, huele′ a fresa, solo falta el whip cream (Yeah)
Maman, tu sens la fraise, il ne manque que la crème fouettée (Yeah)
Yo conozco la ruta, no me envíe' el PIN, ah
Je connais la route, ne m'envoie pas le PIN, ah
La′ moña' flow tree, y yo somo' el dream team
La' moña' flow tree, toi et moi, on est le dream team
(Ojalá pudiera′ estar to′ el día encima 'e mí)
(J'aimerais pouvoir être tout le temps sur moi)
Gigolo
Gigolo
E′ imposible, mami
C'est impossible, maman
Artillería
Artillerie
Nosotro' somo′ Las Torres
On est Les Tours
Mvsis
Mvsis
M De La Cruz
M De La Cruz
El Gigo, La E
Le Gigo, La E
Siete de siete en el feel goal
Sept sur sept dans le feel goal
Ecua
Ecua





Writer(s): Austin Santos, Michael Masis, Omar Rivera, Ronald Tejeda Santos, Josias De La Cruz, Adrian Chapman, Jean Ferreira Suero, Misael De La Cruz


Attention! Feel free to leave feedback.