Gigolo Y La Exce - Sin Señal - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Gigolo Y La Exce - Sin Señal




Sin Señal
Pas de signal
Franfusion on the beat
Franfusion sur le beat
No te desesperes esto es pa' que te relaje'
Ne te désespère pas, c'est pour te détendre
Ponte el cinturón y vámonos en un viaje
Attache ta ceinture et on part en voyage
Pa' que la nota se te suba y los pantys se te baje'
Pour que l'ambiance monte et que tes collants descendent
Te voy a robar
Je vais te voler
Pero te voy a devolver
Mais je vais te rendre
No hay señal, apaga el cel
Pas de signal, éteins ton portable
Y lo vamo' hacer a otro nivel
Et on va le faire à un autre niveau
Y viendo el amanecer
Et en regardant le lever du soleil
Viéndote humedecer
En te voyant mouiller
Tus ganas llamándome
Ton envie me faisant signe
Y yo respondiéndole
Et moi, répondant
Te voy a robar
Je vais te voler
Pero te voy a devolver
Mais je vais te rendre
No hay señal, apaga el cel
Pas de signal, éteins ton portable
Y lo vamo' hacer a otro nivel
Et on va le faire à un autre niveau
Mami
Maman
Hoy te robo mañana te devuelvo
Je te vole aujourd'hui, je te rends demain
Si me quedo contigo me envuelvo
Si je reste avec toi, je m'enveloppe
No lo que tienes
Je ne sais pas ce que tu as
Pero mira cómo me tienes
Mais regarde comment tu me tiens
Y póntelo
Et mets-le
Que está húmedo
C'est humide
tranquila que aquí nadie está viéndonos
Sois tranquille, personne ne nous regarde
que no, que no
Tu n'aimes pas ça, tu n'aimes pas ça
Pero está dentro
Mais c'est dedans
Traje condones
J'ai apporté des préservatifs
No lo usábamos porque así no se siente na', siente na'
On ne les utilisait pas parce que comme ça, on ne sent rien, on ne sent rien
tranquila, nada malo va a pasar
Sois tranquille, rien de mal ne va arriver
En vos, te prometo que
Je te le promets
Te voy a robar
Je vais te voler
Pero te voy a devolver
Mais je vais te rendre
No hay señal, apaga el cel
Pas de signal, éteins ton portable
Lo vamo' hacer a otro nivel
On va le faire à un autre niveau
Y viendo el amanecer
Et en regardant le lever du soleil
Viéndote humedecer
En te voyant mouiller
Tus ganas llamándome
Ton envie me faisant signe
Y yo respondiéndole
Et moi, répondant
Te voy a robar
Je vais te voler
Pero te voy a devolver
Mais je vais te rendre
No hay señal, apaga el cel
Pas de signal, éteins ton portable
Lo vamo' hacer a otro nivel
On va le faire à un autre niveau
No te desesperes esto es pa' que te relaje'
Ne te désespère pas, c'est pour te détendre
Ponte el cinturón y vámonos en un viaje
Attache ta ceinture et on part en voyage
Esto es pa' que la nota se te suba y los pantys se te bajen
C'est pour que l'ambiance monte et que tes collants descendent
Pa' que se te ericé la piel cuando te hable
Pour que ta peau se hérisse quand je te parle
Te gusta que por cuello te agarre
Tu aimes que je te prenne par le cou
Cuando lo entre no vas a querer que te lo saque
Quand il entrera, tu ne voudras pas que je te le retire
Ay, es que tu piel, el lomo arde
Oh, c'est que ta peau, ton dos brûle
Pa' la NASA
Pour la NASA
De camino si quieres nos desviamos pa' casa
En chemin, si tu veux, on se dévie vers la maison
No te asustes no es una amenaza
Ne t'inquiète pas, ce n'est pas une menace
Mami te voy a robar
Maman, je vais te voler
Pero te voy a devolver
Mais je vais te rendre
No hay señal, apaga el cel
Pas de signal, éteins ton portable
Y lo vamo' hacer a otro nivel
Et on va le faire à un autre niveau
Y ve el amanecer
Et vois le lever du soleil
Viéndote humedecer
En te voyant mouiller
Tus ganas llamándome
Ton envie me faisant signe
Y yo respondiéndole
Et moi, répondant
Te voy a robar
Je vais te voler
Pero te voy a devolver
Mais je vais te rendre
No hay señal, apaga el cel
Pas de signal, éteins ton portable
Y lo vamo' hacer a otro nivel
Et on va le faire à un autre niveau
La Torre
La Tour
El Gigo
Le Gigo
La E
La E
La Exce
La Exce
Franfusion
Franfusion
Pa' que se te suba la nota y se te bajen los pantys
Pour que l'ambiance monte et que tes collants descendent
Franfusion on the beat
Franfusion sur le beat





Writer(s): Omar Rivera, Austin Santos, Francisco Collazo-casiano, Jean Ferreira Suero, Ronald Tejeda Santos


Attention! Feel free to leave feedback.