Gigolo Y La Exce - Sueño De Mami - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Gigolo Y La Exce - Sueño De Mami




Sueño De Mami
Le rêve de Maman
To′ el año es verano pa' las nena′ (nena')
C'est l'été toute l'année pour les filles (filles)
Se pone mulata cuando el sol la quema (quema)
Elle devient mulâtre quand le soleil la brûle (brûle)
Viajar pa' ella no es un problema (no)
Voyager pour elle n'est pas un problème (non)
Tiene un sugar daddy, pero no lo enseña
Elle a un sugar daddy, mais elle ne le montre pas
Y nadie sabe cómo lo ha-ce (eh-eh)
Et personne ne sait comment elle fait (eh-eh)
No quiere nada que la atra-se
Elle ne veut rien qui la retarde
El sueño de su mai es que se ca-se (eh-eh)
Le rêve de sa mère est qu'elle se marie (eh-eh)
Pero se enamoró de la vida fá-cil
Mais elle est tombée amoureuse de la vie facile
Y no se sabe cómo lo ha-ce
Et personne ne sait comment elle fait
No quiere nada que la atra-se
Elle ne veut rien qui la retarde
El sueño de su mai es que se ca-se
Le rêve de sa mère est qu'elle se marie
Pero se enamoró de la vida fá-cil (Bubu)
Mais elle est tombée amoureuse de la vie facile (Bubu)
Siempre en penthouse, de hotel en hotel (oh, yeah)
Toujours dans des penthouses, d'hôtel en hôtel (oh, yeah)
Coger aviones pa′ llevar un bumper
Prendre des avions pour porter un bumper
Una santa en Instagram, una perra en Twitter, ah
Une sainte sur Instagram, une chienne sur Twitter, ah
Chamaquita, pero se ve mujer
Une petite fille, mais elle a l'air d'une femme
Qué rica esa kush, siempre fresh, ah
Comme cette kush est bonne, toujours fraîche, ah
Hashtag mujeres al poder, ah
Hashtag les femmes au pouvoir, ah
De caption: "dios mío, gracias por tanto"
En légende : "Mon Dieu, merci pour tout"
Pero se ve el milagro, no se ve el santo
Mais on voit le miracle, on ne voit pas le saint
Ella no es tan buena (buena)
Elle n'est pas si bien (bien)
Si el dinero le corre por las vena′
Si l'argent coule dans ses veines
Bebe lean todo el fin de semana
Elle boit du lean tout le week-end
Vamo' pa′ cuqui a cachar moña' nueva′
On va chez Cuqui pour trouver de nouvelles bêtises
Está en su peak, siempre huele ri-
Elle est à son apogée, elle sent toujours bon-
Las uña', el pelo y un cup Burberry
Les ongles, les cheveux et un sac Burberry
Nadie sabe quién es el sugar daddy
Personne ne sait qui est son sugar daddy
Pero lo que saben es que la tiene ready
Mais ce qu'ils savent, c'est qu'il la tient prête
Y nadie sabe cómo lo ha-ce (eh-eh)
Et personne ne sait comment elle fait (eh-eh)
No quiere nada que la atra-se
Elle ne veut rien qui la retarde
El sueño de su mai es que se ca-se (eh-eh)
Le rêve de sa mère est qu'elle se marie (eh-eh)
Pero se enamoró de la vida fá-cil
Mais elle est tombée amoureuse de la vie facile
Y no se sabe cómo lo ha-ce
Et personne ne sait comment elle fait
No quiere nada que la atra-se
Elle ne veut rien qui la retarde
El sueño de su mai es que se ca-se
Le rêve de sa mère est qu'elle se marie
Pero se enamoró de la vida fá-cil (La E)
Mais elle est tombée amoureuse de la vie facile (La E)
Pásale el phillie, no el wisdom
Passe-lui le phillie, pas la sagesse
Sube las foto′ sin filtro
Elle poste des photos sans filtre
Qué bien te queda el gistro (ey)
Comme le gistro te va bien (ey)
Hace que se te vea el paisaje má' bonito
Il fait que le paysage paraisse plus beau
Pero el que le tira la foto nadie lo ha visto
Mais personne n'a jamais vu celui qui prend la photo
Cincuenta K en Instagram (ey)
Cinquante K sur Instagram (ey)
Tiene una perrita que se llama Milán
Elle a une chienne qui s'appelle Milan
Mucho' comen, pero no le importa el qué dirán
Elles mangent beaucoup, mais elles se fichent de ce que les gens disent
El corillo está loco que te haga′ un Only Fans
Le crew est dingue qu'elle te fasse un Only Fans
Se ponen y no ′tán claro' (ey)
Elles se mettent en place et c'est pas clair (ey)
Porque su vida es un descaro
Parce que sa vie est un scandale
Si una se parece a ella, fue que le copiaron
Si une fille lui ressemble, c'est qu'elle l'a copiée
Un culo de gimnasio, dice ella
Un cul de salle de sport, dit-elle
Pero pa′ que la operaron (je)
Mais pour moi, elle a été opérée (je)
La vi en un challenge, en las redes
Je l'ai vue dans un challenge, sur les réseaux
Lo que quiere lo obtiene
Ce qu'elle veut, elle l'obtient
Mercedes 2020, se ha jodí'o por lo que tiene
Mercedes 2020, elle s'est ruinée pour ce qu'elle a
La vi en un challenge, en las redes
Je l'ai vue dans un challenge, sur les réseaux
Lo que quiere lo obtiene
Ce qu'elle veut, elle l'obtient
Mercedes 2020, se ha jodí′o por lo que tiene
Mercedes 2020, elle s'est ruinée pour ce qu'elle a
Y no se sabe cómo lo ha
Et personne ne sait comment elle
No quiere nada que la atra-se
Elle ne veut rien qui la retarde
El sueño de su mai es que se ca-se
Le rêve de sa mère est qu'elle se marie
Pero se enamoró de la vida fá-cil
Mais elle est tombée amoureuse de la vie facile
Y no se sabe cómo lo ha-ce
Et personne ne sait comment elle fait
No quiere nada que la atra-se
Elle ne veut rien qui la retarde
El sueño de su mai es que se ca-se
Le rêve de sa mère est qu'elle se marie
Pero se enamoró de la vida fá-cil
Mais elle est tombée amoureuse de la vie facile
La E
La E
El gigo
Le gigo
Todos seguimo' preguntándono′
On continue tous à se demander
Cómo lo hace
Comment elle fait
Artillery, todo' tenemo' la misma pregunta
Artillery, on a tous la même question
No se pregunten cómo lo hacemo′
Ne te demande pas comment on fait
¿Cómo lo hacen?
Comment font-elles ?





Writer(s): Austin Santos, Michael Masis, Misael De La Cruz Reynoso, Josias De La Cruz, Jean Ferreira Suero, Ronald Tejeda Santos, Omar Xavier Rivera-maldonado, Adrian Diaz Chapman


Attention! Feel free to leave feedback.