Lyrics and translation Gigolo Y La Exce - Vulnerable

Vulnerable

A veces no duermo
O se vuelve un invierno
Cuando discutimos
Yo te digo cosas que no siento
Y que sólo nos dañan por dentro
No puedo estar sin ti ni contigo
Tú eres mi bendición y mi castigo

No me siento estable (Oh)
Te juro, baby, que estoy vulnerable
Y me la paso aquí comiéndome un cable
Vulnerable
Sin saber quién de los dos es culpable

Bubu
Y qué ironía
Tú eres lo yo que pedía
"Cuida lo que pides" me dijeron una vez
Yo mismo me contradecía cuando no te tengo
Siempre te pienso estés donde estés

A por encima del orgullo el sentimiento
A veces digo cosas que no siento, lo siento

Pero estoy bien seguro que nadie ni en la otra vida
Puede que pase una vida
Y no encontraré una parecida
Y estoy bien seguro que nadie ni en la otra vida
Puede que pase una vida
Y no encontré una parecida

Pero no me siento estable
Te juro, baby, que estoy vulnerable
Y me la paso aquí comiéndome un cable
Vulnerable
Sin saber quién de los dos es culpable

En tu versión, siempre el malo, voy a ser yo
Tocando fondo profundo
La herida sanó, pero la cicatriz nunca borró

Quién ganó la batalla
Si la mente dice que vaya
Y el corazón dice que no
Intentamos de nuevo

Yo estoy bien seguro que nadie
Ni en la otra vida
Puede que pase una vida
(No) encontraré una parecida

No me siento estable (No)
Te juro, baby, que estoy vulnerable
Y me la paso aquí comiéndome un cable
Vulnerable
Sin saber quién de los dos es culpable

Vulnérable

Parfois je ne dors pas
Ou c'est comme si l'hiver arrivait
Quand on se dispute
Je te dis des choses que je ne ressens pas
Et qui ne font que nous blesser de l'intérieur
Je ne peux pas être sans toi, ni avec toi
Tu es ma bénédiction et mon châtiment

Je ne me sens pas stable (Oh)
Je te jure, bébé, que je suis vulnérable
Et je passe mon temps à me ronger les ongles
Vulnérable
Sans savoir lequel de nous deux est coupable

Bubu
Et quelle ironie
Tu es ce que je demandais
« Fais attention à ce que tu demandes » on m'a dit une fois
Je me contredis moi-même quand je ne t'ai pas
Je pense toujours à toi, où que tu sois

Au-dessus de la fierté, le sentiment
Parfois je dis des choses que je ne ressens pas, je suis désolé

Mais je suis sûr que personne, ni dans l'autre vie
Ne pourra vivre une vie
Et ne trouvera personne de semblable
Et je suis sûr que personne, ni dans l'autre vie
Ne pourra vivre une vie
Et ne trouvera personne de semblable

Mais je ne me sens pas stable
Je te jure, bébé, que je suis vulnérable
Et je passe mon temps à me ronger les ongles
Vulnérable
Sans savoir lequel de nous deux est coupable

Dans ta version, je serai toujours le méchant
Touchant le fond du puits
La blessure a guéri, mais la cicatrice n'a jamais disparu

Qui a gagné la bataille
Si l'esprit dit d'y aller
Et le cœur dit non
On essaie à nouveau

Je suis sûr que personne
Ni dans l'autre vie
Ne pourra vivre une vie
(Non) trouvera personne de semblable

Je ne me sens pas stable (Non)
Je te jure, bébé, que je suis vulnérable
Et je passe mon temps à me ronger les ongles
Vulnérable
Sans savoir lequel de nous deux est coupable