Lyrics and translation Giiants - Small Talk

Small Talk

Hey, how's it going?
Haven't seen your pretty face in a while now
Babe, Imma blow it
I really suck at small talk
Who, are you here with?
Is he sittin' over there at the bar?
Well you, got my blessing
I really hate this part
Yeah I know the words
I'm supposed to say
But they come out wrong, anyway
I should be like how's your mother?
Where do you live now?
Say something 'bout the weather
I really suck at small talk
Let's get right down to it
Tell me something personal
Does he kiss you better?
I really suck at small talk
I shouldn't stare
But you're lookin' even better than you used to
And I, shouldn't care
But I do, but I do
How 'bout I buy you that drink then
You say what you're really thinking'
Finally give me the reason
I'm not lying next to you
Yeah I know the words
I'm supposed to say
But they come out wrong, anyway (yeah, yeah)
I should be like how's your mother?
Where do you live now?
Say something 'bout the weather
I really suck at small talk
Let's get right down to it
Tell me something personal
Does he kiss you better?
I really suck at small talk
I really suck at small talk
I can't help
I get tongue tied
When I try to small talk to you, tonight
I should be like how's your mother?
Where do you live now? (you live now)
Say something 'bout the weather ('bout the weather)
I really suck at small talk (yeah)
Let's get right down to it
Tell me something personal (personal)
Does he kiss you better?
I really suck at small talk (oh yeah)
I really wanna tell you
I really suck at small talk
Forgive me if I say you're beautiful
I really suck at small talk
There's too many things
I really suck at small talk (yeah, yeah, yeah, yeah, oh)

Petite Conversation

Hé, ça va ?
Je n'ai pas vu ton joli visage depuis un moment maintenant
Chérie, je vais le dire
Je suis vraiment nul en petite conversation
Avec qui, tu es ici ?
Est-il assis là-bas au bar ?
Eh bien, tu as ma bénédiction
Je déteste vraiment cette partie
Ouais, je connais les mots
Je suis censé dire
Mais ils sortent mal, de toute façon
Je devrais dire "Comment va ta mère ?"
Où habites-tu maintenant ?
Dis quelque chose à propos du temps
Je suis vraiment nul en petite conversation
Allons droit au but
Dis-moi quelque chose de personnel
Est-ce qu'il t'embrasse mieux ?
Je suis vraiment nul en petite conversation
Je ne devrais pas regarder
Mais tu as l'air encore mieux qu'avant
Et je ne devrais pas m'en soucier
Mais je m'en soucie, je m'en soucie
Que dirais-tu si je t'offrais un verre alors ?
Tu dis ce que tu penses vraiment
Enfin, donne-moi la raison
Je ne suis pas allongé à côté de toi
Ouais, je connais les mots
Je suis censé dire
Mais ils sortent mal, de toute façon (ouais, ouais)
Je devrais dire "Comment va ta mère ?"
Où habites-tu maintenant ?
Dis quelque chose à propos du temps
Je suis vraiment nul en petite conversation
Allons droit au but
Dis-moi quelque chose de personnel
Est-ce qu'il t'embrasse mieux ?
Je suis vraiment nul en petite conversation
Je suis vraiment nul en petite conversation
Je ne peux pas m'empêcher
Je me retrouve coincé
Quand j'essaie de faire la conversation avec toi, ce soir
Je devrais dire "Comment va ta mère ?"
Où habites-tu maintenant ? (tu habites maintenant)
Dis quelque chose à propos du temps (à propos du temps)
Je suis vraiment nul en petite conversation (ouais)
Allons droit au but
Dis-moi quelque chose de personnel (personnel)
Est-ce qu'il t'embrasse mieux ?
Je suis vraiment nul en petite conversation (oh ouais)
J'ai vraiment envie de te dire
Je suis vraiment nul en petite conversation
Excuse-moi si je te dis que tu es belle
Je suis vraiment nul en petite conversation
Il y a trop de choses
Je suis vraiment nul en petite conversation (ouais, ouais, ouais, ouais, oh)