Gikon - Final - translation of the lyrics into French

Final - Gikontranslation in French




Final
Final
Yeah, yeah
Ouais, ouais
Gikon
Gikon
Yeah, yeah
Ouais, ouais
Yeah, yeah
Ouais, ouais
Ey, ey, ey, ey
Hey, hey, hey, hey
Baby quiero verte
Bébé, je veux te voir
Y me cuesta despertar
Et j'ai du mal à me réveiller
Y ya se acabó mi suerte
Et ma chance est déjà finie
Creo que este es el final, yeah
Je pense que c'est la fin, ouais
Baby quiero verte
Bébé, je veux te voir
Y me cuesta despertar
Et j'ai du mal à me réveiller
Y ya se acabó mi suerte
Et ma chance est déjà finie
Creo que este es el final, yeah
Je pense que c'est la fin, ouais
Los ojos achinao'
Les yeux bridés
Mirada cansada
Un regard fatigué
Mis labios mordidos
Mes lèvres mordues
Y vos ya no estás
Et tu n'es plus
Recuerdos guardados
Des souvenirs gardés
Tu foto enmarcada
Ta photo encadrée
Sonrisas que faltan
Des sourires manquants
Y me hace muy mal
Et ça me fait très mal
Por más que te busque
Peu importe combien je te cherche
No vas a volver
Tu ne reviendras pas
Por más que lo pidas
Peu importe combien tu le demandes
No voy a cambiar
Je ne changerai pas
Perdimos el tiempo
Nous avons perdu du temps
Buscando el "¿por qué?"
À chercher le "pourquoi ?"
En vez de estar juntos
Au lieu d'être ensemble
Y sólo disfrutar
Et juste profiter
Por más que me duela
Peu importe combien ça me fait mal
No me voy a ir
Je ne partirai pas
Son puras peleas
Ce ne sont que des disputes
Y no sirve seguir
Et ça ne sert à rien de continuer
Por más que me duela
Peu importe combien ça me fait mal
No me voy a ir
Je ne partirai pas
Son puras peleas
Ce ne sont que des disputes
Y no sirve seguir
Et ça ne sert à rien de continuer
Por más que te busque
Peu importe combien je te cherche
No vas a volver
Tu ne reviendras pas
Por más que lo pidas
Peu importe combien tu le demandes
No voy a cambiar
Je ne changerai pas
Perdimos el tiempo
Nous avons perdu du temps
Buscando el "¿por qué?"
À chercher le "pourquoi ?"
En vez de estar juntos
Au lieu d'être ensemble
Y sólo disfrutar
Et juste profiter
Baby quiero verte
Bébé, je veux te voir
Y me cuesta despertar
Et j'ai du mal à me réveiller
Y ya se acabó mi suerte
Et ma chance est déjà finie
Creo que este es el final, yeah
Je pense que c'est la fin, ouais
Baby quiero verte
Bébé, je veux te voir
Y me cuesta despertar
Et j'ai du mal à me réveiller
Y ya se acabó mi suerte
Et ma chance est déjà finie
Creo que este es el final, yeah
Je pense que c'est la fin, ouais
Te entiendo, vos fuiste sincera
Je te comprends, tu as été sincère
Yo soy un desastre y eso ya lo
Je suis un désastre et je le sais déjà
4 de la tarde, pateando la acera
16 heures, je marche sur le trottoir
Esperando encontrarte y no apareces
J'espère te trouver et tu n'apparais pas
Te espero con frío, llueve demasiado
Je t'attends avec le froid, il pleut beaucoup
Dijiste en 20 y las horas pasaron
Tu as dit à 20 heures et les heures ont passé
Y cuando llegaste, ni me saludaste
Et quand tu es arrivée, tu ne m'as même pas salué
Te notaba triste, miraste a otro lado
Je te trouvais triste, tu as regardé ailleurs
Te echabas la culpa de todo
Tu te blâmais pour tout
Cuando el problema era de los dos
Alors que le problème était pour nous deux
Ya no me ayudabas, lo hacía yo sólo
Tu ne m'aidais plus, je le faisais tout seul
Aunque te moleste, nunca te importó
Même si ça te dérange, ça ne t'a jamais importé
Estabas confundida, traté de ayudarte
Tu étais confuse, j'ai essayé de t'aider
No se que querías y me hacía sufrir
Je ne sais pas ce que tu voulais et ça me faisait souffrir
Quedaron heridas con problemas graves
Il reste des blessures avec des problèmes graves
Dudo que otra piba me haga feliz
Je doute qu'une autre fille me rende heureux
Baby quiero verte
Bébé, je veux te voir
Y me cuesta despertar
Et j'ai du mal à me réveiller
Y ya se acabó mi suerte
Et ma chance est déjà finie
Creo que este es el final, yeah
Je pense que c'est la fin, ouais
Baby quiero verte
Bébé, je veux te voir
Y me cuesta despertar
Et j'ai du mal à me réveiller
Y ya se acabó mi suerte
Et ma chance est déjà finie
Creo que este es el final, yeah
Je pense que c'est la fin, ouais
Posta que te quiero y no miento
Vraiment, je t'aime et je ne mens pas
Aunque sólo sienta, me pierdo
Même si je ne fais que ressentir, je me perds
Me está quemando to' tu infierno
Ton enfer me brûle tout
Te llevaste mi lado tierno
Tu as emporté mon côté tendre
Posta que te quiero y no miento
Vraiment, je t'aime et je ne mens pas
Aunque sólo sienta, me pierdo
Même si je ne fais que ressentir, je me perds
Me está quemando to' tu infierno
Ton enfer me brûle tout
Te llevaste mi lado tierno
Tu as emporté mon côté tendre
Dale ey!
Allez, hey!
Para ey!
Arrête, hey!
Respondeme
Réponds-moi
Ey, porfavor
Hey, s'il te plaît





Writer(s): Thiago Niz


Attention! Feel free to leave feedback.