Lyrics and translation Gikon - Nothing

Nothing

Y es que nadie ve
Los momentos en que lloro
Ganas de irme a la mierda
Y querer acabar con todo

Por dentro estoy muriendo
Y por afuera estoy sólo
Formas de desahogarme
Escribiendo es mi modo

Ahora me siento sólo
Y no creo que esté bien
Rodeado de tanta gente
Pero a nadie quiero ver

Y es que no queda nada
Solamente un chico triste
Que quería darte todo
Y ese todo lo perdiste

Capaz estoy sonando
Como un pibe cualquiera
Pero escribir algo triste
Es la única manera

No pude entenderte
Por lo que veo vos tampoco
Me hiciste un toque fuerte
Aunque ahora me sienta poco

Y es que pensé
Que ibas a valorarme
Pero antes de quererte
Tuve que aprender a amarme

Es que no puedo amarte
Si no lo hago a mi mismo
Si te quiero, sin quererme
Sería el mismo vacío

Sigo sin entender
Como di toa esa confianza
Ganas de seguir te sobran
A mi pa' vivir no me alcanza

Quedan recuerdos en foto
Y mi autoestima por el suelo
Con el corazón roto
Digo, adiós y un hasta luego

Y es que también
Uno de cansa de intentarlo
Dar todo por alguien
Y que aún así seas el malo

Tus amigas me advirtieron
Pero no quería creerles
Se que el amor es ciego
Y la confianza fácil pierde

No quería perderte
Y me estaba perdiendo yo
Al quererlo darlo todo
Sin una pizca de amor

Esperarte en esa esquina,
Ya no vale la pena
La misma rutina
Ya hacía que me pierda

Rapearte al oído
Y que se apague el mundo
Vos y mi sonido
Fuí feliz esos segundos

Aunque me haga el otro
Yo igual te necesito
Aunque ya no te importo
Queda olvidar y listo

Me queda escribirte
Por que verte ya no quiero
Si no me entendiste
Escucha el tema de nuevo

Es que sólo por vos
Yo me sentía un pibe bueno
Ahora no queda nada
Más que tu risa en mi cielo

Y es que nadie ve
Los momentos en que lloro
Ganas de irme a la mierda
Y querer acabar con todo

Por dentro estoy muriendo
Y por afuera estoy sólo
Formas de desahogarme
Escribiendo es mi modo

No doy más
El tema que te hice
Pega con la base pero
No con lo que siento

Abriste esas cicatrices
Que estaba cerrando
Sólo con tus besos
¿Y que quedó de eso? Fuck

¿Y que quedó de eso? Yeah
¿Y que quedó de eso?
Lost Tape

Ahora me siento sólo
Y no creo que esté bien
Rodeado de tanta gente
Pero a nadie quiero ver

Y es que no queda nada
Solamente un chico triste
Que quería darte todo
Y ese todo lo perdiste

Y es que pensé
Que ibas a valorarme
Pero antes de quererte
Tuve que aprender a amarme

Es que no puedo amarte
Si no lo hago a mi mismo
Si te quiero, sin quererme
Sería el mismo vacío

Fuck
Sería el mismo vacío
Sin vos me siento frío
Lost Tape, Gikon
A$AP Crew

Rien

Et personne ne voit
Les moments où je pleure
Envie d'aller me faire foutre
Et de vouloir tout arrêter

Je meurs à l'intérieur
Et à l'extérieur je suis seul
Des moyens de me défouler
Écrire est ma manière

Maintenant je me sens seul
Et je ne pense pas que ce soit bien
Entouré de tant de monde
Mais je ne veux voir personne

Et il ne reste rien
Juste un garçon triste
Qui voulait tout te donner
Et tout ça, tu l'as perdu

Peut-être que je fais des siennes
Comme un mec ordinaire
Mais écrire quelque chose de triste
C'est la seule façon

Je n'ai pas pu te comprendre
De ce que je vois, toi non plus
Tu m'as fait un choc
Même si maintenant je me sens faible

Et je pensais
Que tu allais m'apprécier
Mais avant de t'aimer
J'ai dû apprendre à m'aimer

Je ne peux pas t'aimer
Si je ne le fais pas moi-même
Si je t'aime, sans m'aimer
Ce serait le même vide

Je ne comprends toujours pas
Comment j'ai donné toute cette confiance
Tu as envie de continuer, c'est ça
Moi, pour vivre, ça ne me suffit pas

Il reste des souvenirs en photo
Et mon estime de moi au plus bas
Avec le cœur brisé
Je dis, adieu et à bientôt

Et puis aussi
On se lasse d'essayer
Tout donner pour quelqu'un
Et quand même être le méchant

Tes amies m'ont prévenu
Mais je ne voulais pas les croire
Je sais que l'amour est aveugle
Et la confiance facile se perd

Je ne voulais pas te perdre
Et je me perdais moi-même
En voulant tout donner
Sans une once d'amour

T'attendre à ce coin de rue
Ça ne vaut plus la peine
La même routine
Me faisait déjà perdre

Te rapper à l'oreille
Et que le monde s'éteigne
Toi et mon son
J'étais heureux pendant ces quelques secondes

Même si je joue le rôle d'un autre
J'ai quand même besoin de toi
Même si je ne t'intéresse plus
Il reste à oublier et c'est tout

Il me reste à t'écrire
Parce que je ne veux plus te voir
Si tu ne m'as pas compris
Écoute la chanson de nouveau

C'est que juste à cause de toi
Je me sentais comme un bon mec
Maintenant il ne reste rien
Sauf ton rire dans mon ciel

Et personne ne voit
Les moments où je pleure
Envie d'aller me faire foutre
Et de vouloir tout arrêter

Je meurs à l'intérieur
Et à l'extérieur je suis seul
Des moyens de me défouler
Écrire est ma manière

Je n'en peux plus
Le morceau que je t'ai fait
Il colle avec la base mais
Pas avec ce que je ressens

Tu as rouvert ces cicatrices
Que je refermais
Juste avec tes baisers
Et qu'est-ce qu'il reste de ça ? Fuck

Et qu'est-ce qu'il reste de ça ? Yeah
Et qu'est-ce qu'il reste de ça ?
Lost Tape

Maintenant je me sens seul
Et je ne pense pas que ce soit bien
Entouré de tant de monde
Mais je ne veux voir personne

Et il ne reste rien
Juste un garçon triste
Qui voulait tout te donner
Et tout ça, tu l'as perdu

Et je pensais
Que tu allais m'apprécier
Mais avant de t'aimer
J'ai dû apprendre à m'aimer

Je ne peux pas t'aimer
Si je ne le fais pas moi-même
Si je t'aime, sans m'aimer
Ce serait le même vide

Fuck
Ce serait le même vide
Sans toi, je me sens froid
Lost Tape, Gikon
A$AP Crew