טקס עצוב - גיל בר-הדס translation in French

טקס עצוב

כשהבדידות בחלוני מתדפקת
מגיף את התריסים ונועל את הדלת
ומרשה עצמי להרגיש אהבה שוב
הו אלוהים איזה טקס עצוב

לא בכל לילה ואני לא מתגאה בזה
אך עולות מול עיני תמונות שכאלה
ואני נותן דרור לכל יצר בגוף
הו אלוהים איזה טקס עצוב

היית יכולה
לפתור את הכול
כשאת רחוקה
אז קל לי ליפול
או בעצם לעוף
הו אלוהים איזה טקס עצוב

שוב התאכזבתי מהעולם שבחוץ
עוד לילה נגמר לו בטעם חמוץ
אז ידיי מפצות והלב שוב דופק
הו זה נעים אני לא מתאפק

היית יכולה
לפתור את הכול
כשאת רחוקה
אז קל לי ליפול
או בעצם לעוף
הו אלוהים

הו אלוהים איזה טקס עצוב

Rituel triste

Quand la solitude frappe à ma fenêtre
Elle envahit les volets et verrouille la porte
Et je me permets de ressentir à nouveau l'amour
Oh mon Dieu, quel rituel triste

Pas chaque nuit, et je n'en suis pas fier
Mais de telles images surgissent devant mes yeux
Et je donne libre cours à chaque désir de mon corps
Oh mon Dieu, quel rituel triste

Tu aurais pu
Tout résoudre
Quand tu es loin
Il est facile pour moi de tomber
Ou plutôt de voler
Oh mon Dieu, quel rituel triste

J'ai de nouveau été déçu par le monde extérieur
Encore une nuit s'est terminée avec un goût amer
Alors mes mains compensent et mon cœur bat à nouveau
Oh c'est agréable, je ne me retiens pas

Tu aurais pu
Tout résoudre
Quand tu es loin
Il est facile pour moi de tomber
Ou plutôt de voler
Oh mon Dieu

Oh mon Dieu, quel rituel triste