Lyrics and translation גיל בר-הדס - וייטנאם

וייטנאם

(שלום וברוכים הבאים לטיסה 371 לוייטנאם)
(בשם הקברניט והצוות, אנחנו מאחלים לכם טיסה נעימה)

אמרת בוא נסע לוייטנאם
נחזור להיות שנינו בני אדם
נניח לראש לרגע
נקח נשימה אל מול הים
הו, בוייטנאם

צפוף ומחניק פה, בבועה
זה זמן לנגב את הזיעה
לא נהיה בני 20 לנצח
עכשיו זה הרגע המושלם
הו, לוייטנאם

ארץ אחרת
הנה מטוס ממריא עכשיו
מה שכואב כאן
שם כבר הרבה פחות יכאב
בוייטנאם

הכסף יחזור את בטוחה
כולנו זקוקים למנוחה
נניח לראש לרגע
נקח נשימה אל מול הים
הו, בוייטנאם

ארץ אחרת
הנה מטוס ממריא עכשיו
מה שכואב כאן
שם כבר הרבה פחות יכאב
בוייטנאם

Вьетнам

(Добрый вечер, дамы и господа, и добро пожаловать на борт рейса 371 во Вьетнам!)
(От имени капитана и экипажа мы желаем вам приятного полёта.)

Ты сказала: "Давай поедем во Вьетнам,
Снова станем просто мы вдвоём".
Дадим нашим мыслям отдохнуть,
Вдохнём полной грудью морской воздух.
Ах, Вьетнам...

Душно и жарко, словно в пузыре,
Пора вытереть пот со лба.
Вечно молодыми нам не быть,
Сейчас идеальное время,
Ах, отправиться во Вьетнам.

Другая страна,
Вот самолёт взлетает сейчас.
То, что больно здесь,
Там будет болеть гораздо меньше.
Вьетнам...

Деньги вернутся, ты не волнуйся,
Нам всем нужен отдых.
Дадим нашим мыслям отдохнуть,
Вдохнём полной грудью морской воздух.
Ах, во Вьетнаме.

Другая страна,
Вот самолёт взлетает сейчас.
То, что больно здесь,
Там будет болеть гораздо меньше.
Вьетнам...