Gil Gatsby - Aint I - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Gil Gatsby - Aint I




Aint I
C'est pas moi ?
Yeah, Bar Bully Radio
Ouais, Bar Bully Radio
It's the traffic jam right now, turn this up
C'est l'heure de pointe, monte le son ma belle
New Gil Gat, it's the anthem
Du nouveau Gil Gat, c'est l'hymne
Ain't I
C'est pas moi ?
Oh my gosh, what's this?
Oh mon Dieu, qu'est-ce que c'est ?
God done spinned the block and bless your boy again
Dieu a fait le tour du pâté de maisons et a encore béni ton gars
Double bag, stackin' wins
Double ration, j'accumule les victoires
Ain't a question, dawg, it is what it is
Pas de question, ma belle, c'est comme ça
I've been lookin' like the man, ain't I? Ain't I?
J'ai l'air d'être l'homme de la situation, pas vrai ? Pas vrai ?
I'm about to do 'em bad, ain't I? Ain't I
Je suis sur le point de les faire mal, pas vrai ? Pas vrai ?
Man, I'm about to be a brand, ain't I? Ain't I?
Mec, je suis sur le point de devenir une marque, pas vrai ? Pas vrai ?
I'm a part of God's plan, ain't I? Ain't I?
Je fais partie du plan de Dieu, pas vrai ? Pas vrai ?
Man, I told God I'ma live this life right
Mec, j'ai dit à Dieu que j'allais vivre cette vie correctement
Messed around and fell on the same night
J'ai déconné et je suis tombé le même soir
Dust yourself off, get back in that fight
Dépoussière-toi, retourne te battre
Walk is not for the faint, this ain't no hype
Ce chemin n'est pas pour les faibles, ce n'est pas du battage médiatique
I said, baby, bad, thang thangin'
J'ai dit, bébé, mal, ça balance
Please, Lord, don't let me fall to temptation
S'il te plaît, Seigneur, ne me laisse pas tomber dans la tentation
I heard the devil lookin' for me and been pacin'
J'ai entendu dire que le diable me cherchait et faisait les cent pas
Well, tell that clown, I ain't goin' for it, my mind changin'
Eh bien, dis à ce clown que je ne me laisserai pas faire, j'ai changé d'avis
They wonder what my life like
Ils se demandent à quoi ressemble ma vie
Big chillin', big winnin'
Tranquille, grande gagnante
Blessings packin' through the wall, crackin' through the ceilin'
Les bénédictions traversent les murs, fissurent le plafond
I gave my life to God, he diminished every limit
J'ai donné ma vie à Dieu, il a repoussé toutes les limites
Now I live by three words, God did it
Maintenant je vis selon trois mots, Dieu l'a fait
They say I'm lookin' healthy, I've been covered in this image
Ils disent que j'ai l'air en bonne santé, j'ai été couvert de cette image
I once was livin' guilty 'til He changed my life sentence, this Christ hop
Je vivais autrefois coupable jusqu'à ce qu'Il change ma peine de prison, ce Christ hop
He been delivered, and he don't like that lukewarm
Il a été délivré, et il n'aime pas cette tiédeur
He been spittin', I been through some dark days
Il crache le feu, j'ai traversé des jours sombres
Dark minutes, dark hours, buried under problems
Minutes sombres, heures sombres, enterré sous les problèmes
And thought my dreams was close to bein' slaughtered
Et je pensais que mes rêves étaient sur le point d'être massacrés
I made it out the lion's den before I got devoured
Je suis sorti de la fosse aux lions avant d'être dévoré
When I thought that life was over, Jesus came in with that power
Quand je pensais que la vie était finie, Jésus est arrivé avec cette puissance
Oh my gosh, what's this?
Oh mon Dieu, qu'est-ce que c'est ?
God done spinned the block and bless your boy again
Dieu a fait le tour du pâté de maisons et a encore béni ton gars
Double bag, stackin' wins
Double ration, j'accumule les victoires
Ain't a question, dawg, it is what it is
Pas de question, ma belle, c'est comme ça
I've been lookin' like the man, ain't I? Ain't I?
J'ai l'air d'être l'homme de la situation, pas vrai ? Pas vrai ?
I'm about to do 'em bad, ain't I? Ain't I
Je suis sur le point de les faire mal, pas vrai ? Pas vrai ?
Man, I'm about to be a brand, ain't I? Ain't I?
Mec, je suis sur le point de devenir une marque, pas vrai ? Pas vrai ?
I'm a part of God's plan, ain't I? Ain't I?
Je fais partie du plan de Dieu, pas vrai ? Pas vrai ?
Look, I say legend in my hood, ain't no turnin' back
Regarde, je dis légende dans mon quartier, pas de retour en arrière possible
Drivin' in the CTS, the only time I lack
Au volant de la CTS, le seul moment je manque de quelque chose
I ain't got nothin' to lose, favor over stacks
Je n'ai rien à perdre, la faveur plutôt que les piles d'argent
God done gave the cosign, I don't need your stamp
Dieu a donné son accord, je n'ai pas besoin de ton tampon
Humble, but yep, I hustle for real
Humble, mais ouais, je me démène pour de vrai
A couple years ago, man, I had to struggle to live
Il y a quelques années, mec, je devais me battre pour vivre
But then he screwed me up, and he made me this king's kid
Mais ensuite, il m'a remis sur pied et a fait de moi le fils de ce roi
And now when I arrive, my level is on ten
Et maintenant, quand j'arrive, mon niveau est à dix
Oh my gosh, what's this?
Oh mon Dieu, qu'est-ce que c'est ?
God done spinned the block and bless your boy again
Dieu a fait le tour du pâté de maisons et a encore béni ton gars
Double bag, stackin' wins
Double ration, j'accumule les victoires
Ain't a question, dawg, it is what it is
Pas de question, ma belle, c'est comme ça
I've been lookin' like the man, ain't I? Ain't I?
J'ai l'air d'être l'homme de la situation, pas vrai ? Pas vrai ?
I'm about to do 'em bad, ain't I? Ain't I
Je suis sur le point de les faire mal, pas vrai ? Pas vrai ?
Man, I'm about to be a brand, ain't I? Ain't I?
Mec, je suis sur le point de devenir une marque, pas vrai ? Pas vrai ?
I'm a part of God's plan, ain't I? Ain't I?
Je fais partie du plan de Dieu, pas vrai ? Pas vrai ?





Writer(s): Patrick White


Attention! Feel free to leave feedback.