Gil Gatsby - My Name is - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Gil Gatsby - My Name is




My Name is
Mon Nom Est
Look, they about to know my name
Écoute, ils vont bientôt connaître mon nom
'Cause this is my year, this is my year
Parce que c'est mon année, c'est mon année
It don't matter what they say
Peu importe ce qu'ils disent
'Cause this is my year, this is my year
Parce que c'est mon année, c'est mon année
Tell 'em what your name is (what your name is)
Dis-leur quel est ton nom (quel est ton nom)
Big dawg reppin', I'm a child of the king, no question
Grand gaillard représentant, je suis un enfant du roi, sans aucun doute
Tell 'em what your name is (what your name is)
Dis-leur quel est ton nom (quel est ton nom)
Legend in the making, if you hatin', you can head for the exit
Légende en devenir, si tu me détestes, tu peux te diriger vers la sortie
Ay, look, you all know the name, the Gilly Gat, get hype for (yeah)
Eh, écoute, vous connaissez tous le nom, le Gilly Gat, soyez prêts pour (ouais)
20-plus years and the flow gettin' nicer (yeah)
Plus de 20 ans et le flow devient meilleur (ouais)
And still gang-gang, you know the sides that I fight for (uh-huh)
Et toujours gang-gang, vous connaissez les camps pour lesquels je me bats (uh-huh)
Send a shout they can't dodge if I hear any Christ slurs (whoa)
J'envoie un cri qu'ils ne peuvent pas esquiver si j'entends des insultes envers le Christ (whoa)
Amen to the King, I'm livin' the dream (dream)
Amen au Roi, je vis le rêve (rêve)
God gave your boy change, I'm winnin' with ease (ease)
Dieu a donné du change à ton gars, je gagne avec aisance (aisance)
Still feel 19, I get what I need (uh-huh)
Je me sens encore comme à 19 ans, j'obtiens ce dont j'ai besoin (uh-huh)
And hit the store and drop a bag like vending machines (whoa)
Et je vais au magasin et je dépense un max comme avec un distributeur automatique (whoa)
Live for today, I could be gone tomorrow (gone tomorrow)
Je vis pour aujourd'hui, je pourrais être parti demain (parti demain)
Givin' him glory, even when facin' horror (facin' horror)
Je lui donne la gloire, même face à l'horreur (face à l'horreur)
Used to ignore him, people, they wouldn't bother
Je l'ignorais, les gens, ils ne s'en souciaient pas
Now haters wanna make up, like they work at Sephora (yeah)
Maintenant les rageux veulent se racheter, comme s'ils travaillaient chez Sephora (ouais)
Look, I took a sneak-peek at the cheat sheet (what?)
Écoute, j'ai jeté un coup d'œil à la feuille de triche (quoi ?)
In the end, Gilly wins 'cause he elite (yeah)
À la fin, Gilly gagne parce qu'il est l'élite (ouais)
Lookin' out the window, no man compete (uh-huh)
Regardant par la fenêtre, personne ne peut rivaliser (uh-huh)
The boy got a lockdown, control alt delete
Le gars a tout verrouillé, contrôle alt supprimer
Look, they about to know my name
Écoute, ils vont bientôt connaître mon nom
'Cause this is my year, this is my year
Parce que c'est mon année, c'est mon année
It don't matter what they say
Peu importe ce qu'ils disent
'Cause this is my year, this is my year
Parce que c'est mon année, c'est mon année
Tell 'em what your name is (what your name is)
Dis-leur quel est ton nom (quel est ton nom)
Big dawg reppin', I'm a child of the king, no question
Grand gaillard représentant, je suis un enfant du roi, sans aucun doute
Tell 'em what your name is (what your name is)
Dis-leur quel est ton nom (quel est ton nom)
Legend in the making, if you hatin', you can head for the exit
Légende en devenir, si tu me détestes, tu peux te diriger vers la sortie
Look, look
Regarde, regarde
Hey, they takin' shots and thought I looked the other way (huh)
Hé, ils tirent des coups et pensaient que je regardais ailleurs (huh)
I chop a head for the kingdom, that's my DNA (whoa)
Je coupe une tête pour le royaume, c'est mon ADN (whoa)
I'm with the smoke, I ain't never been the runaway (nah)
Je suis dans la fumée, je n'ai jamais été un fuyard (non)
They want war, so I gotta go the gutter way (let's go)
Ils veulent la guerre, alors je dois y aller à la dure (allons-y)
Man, they gave up the truth, now they follow dumb
Mec, ils ont abandonné la vérité, maintenant ils suivent les idiots
Nurse at a laundromat, they washed-up scrubs (whoa)
Infirmière dans une laverie, ils sont des blouses lavées (whoa)
You sold your soul for the bag, now you snackin' crumbs
Tu as vendu ton âme pour le fric, maintenant tu grignotes des miettes
Now pack it up, no, it's over, yeah, the run is done, look
Maintenant, fais tes valises, non, c'est fini, ouais, la course est terminée, regarde
I came up in a dangerous block and got saved (uh-huh)
J'ai grandi dans un quartier dangereux et j'ai été sauvé (uh-huh)
And now I'm tryin' to add for the flock, it's one rule (what?)
Et maintenant j'essaie d'ajouter au troupeau, c'est une règle (quoi ?)
It's time for exposin' the force
Il est temps d'exposer la force
Royal Rumble, God, send my style over the top
Royal Rumble, Dieu, envoie mon style au sommet
Now it's time for me to go and let my light shine (uh-huh)
Maintenant il est temps pour moi d'aller laisser briller ma lumière (uh-huh)
I'm killin' anything dark like a hate crime
Je tue tout ce qui est sombre comme un crime haineux
I mean, I'm all about peace (yeah), but y'all promotin' violence (whoa)
Je veux dire, je suis pour la paix (ouais), mais vous promouvez la violence (whoa)
You had your moment, now take this moment to silence (uh-huh)
Vous avez eu votre moment, maintenant prenez ce moment de silence (uh-huh)
I'm locked and loaded, day one, I'm a rider (whoa)
Je suis chargé et prêt, dès le premier jour, je suis un rider (whoa)
I put in work for the kingdom 'cause I'm a sniper (huh)
Je travaille dur pour le royaume parce que je suis un sniper (huh)
The shots rang, all you hearin' is fire
Les coups de feu ont retenti, tout ce que tu entends c'est le feu
Amber alert, the only thing I'm missin' is minor (whoa)
Alerte Amber, la seule chose qui me manque c'est mineur (whoa)
They said, all I do is punch, can you believe, bruh? (Huh)
Ils ont dit que tout ce que je fais c'est frapper, tu peux le croire, mec ? (Huh)
I keep it holy at the top, like a Capri-Sun (huh)
Je garde la sainteté au sommet, comme une Capri-Sun (huh)
It's ball bully for the kingdom, I'm a phenom (uh-huh)
C'est la balle tyran pour le royaume, je suis un phénomène (uh-huh)
You sayin' God, not the truth, I need to see some
Tu parles de Dieu, pas de la vérité, j'ai besoin d'en voir
God, he been workin' on my reach (yeah), not a goat, I'm a sheep
Dieu, il a travaillé sur ma portée (ouais), pas une chèvre, je suis un mouton
He the shepherd and he turn me to a beast (huh)
Il est le berger et il me transforme en bête (huh)
He the first and the last, the before and the after (uh-huh)
Il est le premier et le dernier, l'avant et l'après (uh-huh)
When the trumpet blows and we call in the rapture
Quand la trompette sonnera et que nous appellerons l'enlèvement
Look, they about to know my name (yeah)
Écoute, ils vont bientôt connaître mon nom (ouais)
'Cause this is my year, this is my year
Parce que c'est mon année, c'est mon année
It don't matter what they say
Peu importe ce qu'ils disent
'Cause this is my year, this is my year
Parce que c'est mon année, c'est mon année
Tell 'em what your name is (what your name is)
Dis-leur quel est ton nom (quel est ton nom)
Big dawg reppin', I'm a child of the king, no question
Grand gaillard représentant, je suis un enfant du roi, sans aucun doute
Tell 'em what your name is (what your name is)
Dis-leur quel est ton nom (quel est ton nom)
Legend in the making, if you hatin', you can head for the exit
Légende en devenir, si tu me détestes, tu peux te diriger vers la sortie





Writer(s): Patrick White


Attention! Feel free to leave feedback.