Gil Glaze feat. Jesper Jenset - Not Like This (feat. Jesper Jenset) - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Gil Glaze feat. Jesper Jenset - Not Like This (feat. Jesper Jenset)




Not Like This (feat. Jesper Jenset)
Pas comme ça (feat. Jesper Jenset)
Mesa de café, por la ventana,
Table basse, par la fenêtre,
Ya no me importa esto es todo
Je m'en fiche, c'est fini.
que no quieres que me vaya
Je sais que tu ne veux pas que je parte,
Pero no puedes retractarte de lo que dijiste
Mais tu ne peux pas revenir sur ce que tu as dit.
No tiene sentido, no tiene sentido en
Ça n'a aucun sens, ça n'a aucun sens, dans
Todos
Tout
No voy a pelear contigo nunca más, pelea contigo
Je ne vais plus jamais me disputer avec toi, me disputer avec toi.
Tu no mas
Pas plus.
No quiero fingir no quiero fingir no
Je ne veux pas faire semblant, je ne veux pas faire semblant, non
Más
Plus
Porque esta vez estoy saliendo por la puerta, estoy
Parce que cette fois, je sors par la porte, je
Saliendo
Sors
Todavía quiero quedarme, pero lo sé,
J'ai toujours envie de rester, mais je sais,
No así, no así
Pas comme ça, pas comme ça.
Quiero aguantar pero no lo haré
Je veux tenir bon, mais je ne le ferai pas.
No así no así
Pas comme ça, pas comme ça.
Pero no así
Mais pas comme ça.
Realmente quiero que seamos nosotros
J'ai vraiment envie que nous soyons nous.
Pero no así
Mais pas comme ça.
Quiero pasar mis noches contigo
J'ai envie de passer mes nuits avec toi.
Pero no así
Mais pas comme ça.
Sabes que te quiero pero no puedo
Tu sais que je t'aime, mais je ne peux pas.
Las cosas no son lo mismo deseo que me pueda quedar
Les choses ne sont plus les mêmes, j'aimerais pouvoir rester.
Pero no así
Mais pas comme ça.
Recuerdo el diciembre pasado
Je me souviens du décembre dernier.
No puedo creer lo mucho que han cambiado las cosas,
Je n'arrive pas à croire à quel point les choses ont changé.
Cada mañana acostado desnudo
Chaque matin, allongé nu,
Te haría el desayuno en la cama
Je te préparais le petit déjeuner au lit.
No tiene sentido, no tiene sentido en
Ça n'a aucun sens, ça n'a aucun sens, dans
Todos
Tout
No voy a pelear contigo nunca más, pelea contigo
Je ne vais plus jamais me disputer avec toi, me disputer avec toi.
Tu no mas
Pas plus.
No quiero fingir no quiero fingir no
Je ne veux pas faire semblant, je ne veux pas faire semblant, non
Porque esta vez estoy saliendo por la puerta, estoy
Parce que cette fois, je sors par la porte, je
Saliendo
Sors
Más
Plus
Todavía quiero quedarme, pero lo sé,
J'ai toujours envie de rester, mais je sais,
No así, no así
Pas comme ça, pas comme ça.
Quiero aguantar pero no lo haré
Je veux tenir bon, mais je ne le ferai pas.
No así no así
Pas comme ça, pas comme ça.
Pero no así
Mais pas comme ça.
Realmente quiero que seamos nosotros
J'ai vraiment envie que nous soyons nous.
Pero no así
Mais pas comme ça.
Quiero pasar mis noches contigo
J'ai envie de passer mes nuits avec toi.
Pero no así
Mais pas comme ça.
Sabes que te quiero pero no puedo
Tu sais que je t'aime, mais je ne peux pas.
Las cosas no son lo mismo deseo que me pueda quedar
Les choses ne sont plus les mêmes, j'aimerais pouvoir rester.
Pero no así.i
Mais pas comme ça.





Writer(s): Frederik D Freek Geuze, Jesper Jenset, Gil Glasenberg, Filip Kolsete, Omar Von Hendrix


Attention! Feel free to leave feedback.