Lyrics and translation Gil McKinney - 17

17

If one thing never changes, it's that nothing stays the same
And yet we thought we'd never drift apart
If anything's at fault, it's that no one is to blame
But did we get it wrong right from the start

If we were seventeen, you know what I mean
Now I just can't find the words to say
But there's no going back to
Seventeen after all we've seen
It's hard to know if it's time to walk away

I recognize your voice, but the conversation's strange
Waiting for some echo of the past
I don't know how we got here and I'm not sure what remains
Or if any part of what we were did last

If we were seventeen, you know what I mean
Now I just can't find the words to say
But there's no going back to
Seventeen after all we've seen
It's hard to know if it's time to walk away

If one thing never changes, it's that nothing stays the same
Maybe we'll end up back at the start

We were seventeen
Seventeen
Now I, I'm not sure what else to say
If we were seventeen
After all we've seen
It's hard to know if it's time to walk away

We were seventeen,
Seventeen
I'm not sure what else there is to say
But if we get another
Seventeen
After all we've seen
Maybe we'll know what matters most one day

17

Si une chose ne change jamais, c'est que rien ne reste le même
Et pourtant, on pensait qu'on ne se séparerait jamais
Si quelqu'un est à blâmer, c'est que personne n'est à blâmer
Mais avons-nous fait fausse route dès le départ

Si on avait dix-sept ans, tu sais ce que je veux dire
Maintenant, je ne trouve plus les mots à dire
Mais on ne peut pas revenir à
Dix-sept ans après tout ce qu'on a vu
C'est difficile de savoir s'il est temps de partir

Je reconnais ta voix, mais la conversation est étrange
J'attends un écho du passé
Je ne sais pas comment on en est arrivé là et je ne sais pas ce qui reste
Ou si une partie de ce que nous étions a duré

Si on avait dix-sept ans, tu sais ce que je veux dire
Maintenant, je ne trouve plus les mots à dire
Mais on ne peut pas revenir à
Dix-sept ans après tout ce qu'on a vu
C'est difficile de savoir s'il est temps de partir

Si une chose ne change jamais, c'est que rien ne reste le même
Peut-être qu'on finira par revenir au début

On avait dix-sept ans
Dix-sept ans
Maintenant, je ne sais pas quoi dire d'autre
Si on avait dix-sept ans
Après tout ce qu'on a vu
C'est difficile de savoir s'il est temps de partir

On avait dix-sept ans,
Dix-sept ans
Je ne sais pas quoi dire d'autre
Mais si on a un autre
Dix-sept ans
Après tout ce qu'on a vu
Peut-être qu'on saura ce qui compte le plus un jour