Lyrics and translation Gil Sanders - Party Through The Pain

Party Through The Pain

It's monday morning
How did we end up here so fast
I wish i could
Just press rewind
And make the weekend last
You know it hurts
It hurts to watch the clock count down
And all the memories
Always seem to swim around
Until that day
Can't wait to see those friendly faces
Oh i can't wait no
Ohh no i can't wait no more
Have you ever felt such joy
Like the sun shining
Through the rain
We don't care
We gone make
As much noise
As we want
We party through the pain
We party through the pain
We party through the pain
We party through the pain
We party through the pain
We party through the pain
I see it coming
I can feel it from miles away
Ain't no place i'd rather be
So pleasure is where
I choose to stay
You know it hurts
It hurts to watch the clock count down
And all the memories
Always seem to swim around
Until that day
Can't wait to see those friendly faces
Oh i can't wait no
Ohh no i can't wait no more
Have you ever felt such joy
Like the sun shining
Through the rain
We don't care
We gone make
As much noise
As we want
We party through the pain
We party through the pain
We party through the pain
We party through the pain
We party through the pain
We party through the pain

Fêter malgré la douleur

C'est lundi matin
Comment on a pu arriver si vite ici ?
J'aimerais pouvoir
Remettre le temps en arrière
Et faire durer le week-end
Tu sais que ça fait mal
Ça fait mal de voir l'horloge décompter
Et tous les souvenirs
Semblent toujours tourner en rond
Jusqu'à ce jour
J'ai hâte de voir ces visages amicaux
Oh, j'ai hâte, non
Oh non, j'ai hâte, plus d'attente
As-tu déjà ressenti une telle joie
Comme le soleil qui brille
À travers la pluie
On s'en fiche
On va faire
Autant de bruit
Qu'on le veut
On fait la fête malgré la douleur
On fait la fête malgré la douleur
On fait la fête malgré la douleur
On fait la fête malgré la douleur
On fait la fête malgré la douleur
On fait la fête malgré la douleur
Je vois que ça arrive
Je le sens à des kilomètres
Il n'y a pas d'autre endroit où j'aimerais être
Alors le plaisir est l'endroit où
Je choisis de rester
Tu sais que ça fait mal
Ça fait mal de voir l'horloge décompter
Et tous les souvenirs
Semblent toujours tourner en rond
Jusqu'à ce jour
J'ai hâte de voir ces visages amicaux
Oh, j'ai hâte, non
Oh non, j'ai hâte, plus d'attente
As-tu déjà ressenti une telle joie
Comme le soleil qui brille
À travers la pluie
On s'en fiche
On va faire
Autant de bruit
Qu'on le veut
On fait la fête malgré la douleur
On fait la fête malgré la douleur
On fait la fête malgré la douleur
On fait la fête malgré la douleur
On fait la fête malgré la douleur
On fait la fête malgré la douleur