Lyrics and translation Gil Scott-Heron - Angel Dust

Angel Dust

Angel dust
Angel dust
Angel dust
He was groovin'
And that was when he coulda sworn
The room was movin'
But that was only in his mind
He was sailin'
He never really seemed to notice
Vision failin'
'Cause that was all part of the high
Sweat was pourin'
He couldn't take it
The room was exploding
He might not make it
Angel dust
Angel dust
Angel dust
But down some dead end streets
There ain't no turnin' back
They were standin'
Everybody in a circle
The whole family
Listening to the preacher's words
Sis was cryin'
She alone held all the secrets
'Bout his dyin'
Tears fallin' to earth
Maybe her fault
He was so trusting
God only knew why
They was dustin'!
Angel dust
Angel dust
Angel dust
But down some dead end streets
There ain't no turnin' back

Ангельская пыль

Ангельская пыль,
ангельская пыль,
ангельская пыль...
Он кайфовал,
и в этот момент он мог поклясться,
что комната двигалась,
но это было лишь в его голове.
Он парил,
он даже не замечал,
как мутнеет зрение,
ведь это было частью кайфа.
Градом лил пот,
он не мог это вынести,
комната взрывалась,
он мог не пережить это.
Ангельская пыль,
ангельская пыль,
ангельская пыль...
Но на некоторых тупиковых улицах
нет пути назад.
Они стояли,
всей семьей в кругу,
вся семья,
слушая слова проповедника.
Сестра плакала,
только она знала все секреты
о его смерти.
Слезы падали на землю.
Может быть, это ее вина?
Он был так доверчив.
Одному Богу известно, почему
они баловались дурью!
Ангельская пыль,
ангельская пыль,
ангельская пыль...
Но на некоторых тупиковых улицах
нет пути назад.