Lyrics and translation Gil Scott-Heron - Washington D.C.

Washington D.C.

Thank you for the song, for your accomodation capital
The accomodation that we come throughout a song it's called, Washington D.C.
And just as you think, you heard it all that come with a little bit force
When you hear this, soon i'll keep improve, say
Symbols of democracy, pinned up against the coast
Outhouse of bureaucracy, surrounded by a moat
Citizens of poverty are barely out of sight
Overlords escape their evening with brothers of the night
Morning come and bring the tourists, craning rubber necks
Catch a glimpse of the cowboy making the world a nervous wreck
It's a mass of irony for all the world to see
It's the nation's capital, it's Washington D.C.
It's the nation's capital
It's the nation's capital
It's the nation's capital, it's Washington D.C.
(Mmmh)
May not have the glitter or the glamour of L.A.
May not have the history or the intrigue of Pompeii
But when it comes to making music, and sure enough making news
People who just don't make sense and people making do
It's a ball of contradictions, pulling different ways
Between the folks who come and go, and one's who've got to stay
It's a mass of irony for all the world to see
It's the nation's capital, it's Washington D.C.
It's the nation's capital
It's the nation's capital
I'm talking about the capital, it's Washington D.C.
Seems to me, it's still in light time people knifed up on 14th street
Makes me feel it's always the right time for them people
Showing up and coming clean
Did make the one seem kind of numb
Again, it's the nation's capital
It's the nation's capital
I'm talking about the capital, it's Washington D.C.
(Mmh)
Symbols of democracy, pinned up against the coast
Outhouse of bureaucracy, surrounded by a moat
Citizens of poverty are barely out of sight
Overlords escape here in the brothers of the night
Morning come and bring the tourists, craning rubber necks
Catch a glimpse of the cowboy making the world a nervous wreck
It's a mass of irony for all the world to see
It's the nation's capital, it's Washington D.C.
It's the nation's capital
It's the nation's capital
I'm talking about the capital, it's Washington D.C.
It's the nation's capital
I'm talking about the capital, feel anything the capital
It's Washington D.C.
It's the biggest capital, sure and I'm sing it's the capital
The punishment is capital in Washington D.C.
Say, somebody say, somebody say
Where you going?, what you do?
It's the nation's capital, sure you don't feel the capital?
I'm talking about the capital, a-aha-aha
Say, yeah, go about but, I don't care but Washington D.C.
Thank very much, thank you, thank you very much appreciated

Вашингтон (округ Колумбия)

Спасибо за песню, за гостеприимство столицы,
Гостеприимство, о котором мы поем в песне под названием «Вашингтон (округ Колумбия)».
И как только ты подумаешь, что слышала уже всё, вот тебе еще немного напора,
Когда ты услышишь это, скоро я продолжу совершенствоваться, говорю тебе:
Символы демократии, прижатые к побережью,
Отхожее место бюрократии, окруженное рвом.
Горожане в нищете едва скрыты от глаз,
Властители скрываются по вечерам с ночными бабочками.
Утро приходит и приносит туристов, вытягивающих резиновые шеи,
Чтобы мельком увидеть ковбоя, доводящего мир до нервного срыва.
Это масса иронии на виду у всего мира,
Это столица нации, это Вашингтон (округ Колумбия).
Это столица нации,
Это столица нации,
Это столица нации, это Вашингтон (округ Колумбия).
(Ммм)
Может, здесь нет блеска и гламура Лос-Анджелеса,
Может, здесь нет истории и интриг Помпеи,
Но когда дело доходит до создания музыки и, конечно же, новостей,
Людей, которые просто не имеют смысла, и людей, которые справляются,
Это клубок противоречий, тянущий в разные стороны
Между теми, кто приходит и уходит, и теми, кто вынужден остаться.
Это масса иронии на виду у всего мира,
Это столица нации, это Вашингтон (округ Колумбия).
Это столица нации,
Это столица нации,
Я говорю о столице, это Вашингтон (округ Колумбия).
Мне кажется, словно это было вчера, когда люди резали друг друга на 14-й улице,
Мне кажется, что для этих людей всегда подходящее время,
Появляться и очищаться.
Это заставляет кого-то чувствовать себя немного онемевшим.
Опять же, это столица нации,
Это столица нации,
Я говорю о столице, это Вашингтон (округ Колумбия).
(Ммм)
Символы демократии, прижатые к побережью,
Отхожее место бюрократии, окруженное рвом.
Горожане в нищете едва скрыты от глаз,
Властители скрываются здесь с ночными бабочками.
Утро приходит и приносит туристов, вытягивающих резиновые шеи,
Чтобы мельком увидеть ковбоя, доводящего мир до нервного срыва.
Это масса иронии на виду у всего мира,
Это столица нации, это Вашингтон (округ Колумбия).
Это столица нации,
Это столица нации,
Я говорю о столице, это Вашингтон (округ Колумбия).
Это столица нации,
Я говорю о столице, чувствуешь ли ты что-нибудь к столице?
Это Вашингтон (округ Колумбия).
Это величайшая столица, конечно, и я пою, что это столица.
Наказание — смертная казнь в Вашингтоне (округ Колумбия).
Скажи, кто-нибудь скажи, кто-нибудь скажи,
Куда ты идешь?, что ты делаешь?
Это столица нации, ты точно не чувствуешь столицу?
Я говорю о столице, а-аха-аха.
Скажи, да, продолжай, но мне все равно, кроме Вашингтона (округ Колумбия).
Большое спасибо, спасибо, очень вам благодарен.