Lyrics and translation Gil Scott-Heron - 95 South (All of the Places We've Been)

95 South (All of the Places We've Been)

In my lifetime I've been in towns
Where there was no freedom or future around
I've been in places where you could not eat
Or take a drink of water wherever you pleased
And now that I meet you in a, the middle of a mountain, well
I'm reaching on out from within
Yes, all I can think of are
Chapters and scenes of
All of the places we've been
Raised up in a small town in the country down south
So I, I've been close enough to know what oppression's about, yeah
And placed on this mountain with a rare chance to see
Dreams once envisioned by folks much braver than me and
And since their lives got me to a, the middle of a mountain, well
I can't stop and give up on them
'Cause their lights that shine on
Inspire me to climb on
From all of the places we've been
I keep thinking 'bout all of the places we've been
I'm not such an old man so don't get me wrong
I'm the latest survivor of the constantly strong
I've been to Mississippi and down city streets
I've seen days of plenty and nights with nothing to eat an
But I'm not too happy 'bout the middle of a mountain so
Soon I'll be climbing again
Yes, and all I can think of are
Chapters and scenes of
All of the places we've been
I keep thinking 'bout all of the places we've been
Mind racing back to all of the places we've been
Sister, you say stay together
Always together
Sister, you say stay together
Always together
Said we can make you stay together
Always together
Said we can make you say stay together
Always together
And so I say stay together
Always stay together

95 Юг (Все места, где мы были)

За свою жизнь я побывал в городах,
Где не было ни свободы, ни будущего,
Я был в местах, где нельзя было поесть
Или выпить воды, где захочется.
А теперь, когда я встретил тебя посреди горы,
Я тянусь к тебе изнутри.
Да, все, о чем я могу думать, это
Главы и сцены
Всех мест, где мы были.
Вырос в маленьком городке на юге страны,
Так что я знаю, что такое угнетение, да.
И находясь на этой горе, у меня есть редкий шанс увидеть
Мечты, когда-то представляемые людьми гораздо смелее меня, и
И поскольку их жизни привели меня сюда, на середину горы,
Я не могу остановиться и сдаться.
Потому что их свет, который сияет,
Вдохновляет меня подниматься дальше
Из всех мест, где мы были.
Я продолжаю думать обо всех местах, где мы были.
Я не такой уж старый, так что не пойми меня неправильно,
Я последний выживший из постоянно сильных.
Я был в Миссисипи и на городских улицах,
Я видел дни изобилия и ночи, когда нечего было есть, и
Но я не слишком рад середине горы, так что
Скоро я снова буду подниматься.
Да, и все, о чем я могу думать, это
Главы и сцены
Всех мест, где мы были.
Я продолжаю думать обо всех местах, где мы были.
Мои мысли возвращаются ко всем местам, где мы были.
Сестра, ты говоришь, оставайтесь вместе,
Всегда вместе.
Сестра, ты говоришь, оставайтесь вместе,
Всегда вместе.
Сказали, мы можем заставить вас оставаться вместе,
Всегда вместе.
Сказали, мы можем заставить вас сказать, оставайтесь вместе,
Всегда вместе.
И поэтому я говорю, оставайтесь вместе,
Всегда оставайтесь вместе.