Lyrics and translation Gil Scott-Heron - Did You Hear What They Said? (Alt take 1)

Did You Hear What They Said? (Alt take 1)

Did you hear what they said?
Tell me, did you hear what they said?
Did you hear what they said?
They said another brother's dead
They said he's dead, but he can't be buried
They said he's dead, but he can't be buried
Hey now, come on, come on, come on, come on
This can't be real
Did you hear what they said?
Tell me, did you hear what they said?
Did you hear what they said?
They said, they shot him in his head
A shot in the head to save his country
A shot in the head, Lord, to save his country
Hey now, come on, come on, come on, come on
This can't be real
Did you hear what they said?
Yeah, did you hear what they said?
Did you hear what they said
Lord, about his mother and how she cried?
They said she cried 'cause her only son was dead
Woman, could you imagine if your only son was dead
Could you imagine if your only son was dead
And somebody told you, hey, he couldn't be buried
Wouldn't you say, come on, come on, come on, come on
This can't be real

As-tu entendu ce qu'ils ont dit ? (Prise alternative 1)

As-tu entendu ce qu'ils ont dit ?
Dis-moi, as-tu entendu ce qu'ils ont dit ?
As-tu entendu ce qu'ils ont dit ?
Ils ont dit qu'un autre frère est mort
Ils ont dit qu'il est mort, mais qu'on ne peut pas l'enterrer
Ils ont dit qu'il est mort, mais qu'on ne peut pas l'enterrer
Hé, allez, allez, allez, allez
Ce ne peut pas être vrai
As-tu entendu ce qu'ils ont dit ?
Dis-moi, as-tu entendu ce qu'ils ont dit ?
As-tu entendu ce qu'ils ont dit ?
Ils ont dit qu'ils lui avaient tiré une balle dans la tête
Un coup de feu dans la tête pour sauver son pays
Un coup de feu dans la tête, Seigneur, pour sauver son pays
Hé, allez, allez, allez, allez
Ce ne peut pas être vrai
As-tu entendu ce qu'ils ont dit ?
Ouais, as-tu entendu ce qu'ils ont dit ?
As-tu entendu ce qu'ils ont dit
Seigneur, à propos de sa mère et de ses pleurs ?
Ils ont dit qu'elle pleurait parce que son fils unique était mort
Femme, peux-tu imaginer si ton fils unique était mort
Peux-tu imaginer si ton fils unique était mort
Et que quelqu'un te dise, hey, on ne peut pas l'enterrer
Tu ne dirais pas, allez, allez, allez, allez
Ce ne peut pas être vrai