Gil Scott-Heron - Did You Hear What They Said? - translation of the lyrics into French
Gil Scott-Heron Did You Hear What They Said?

Gil Scott-Heron - Did You Hear What They Said?

Lyrics and translation Gil Scott-Heron - Did You Hear What They Said?




Did You Hear What They Said?
As-tu entendu ce qu'ils ont dit ?
Did you hear what they said?
As-tu entendu ce qu'ils ont dit ?
Did you hear what they said?
As-tu entendu ce qu'ils ont dit ?
Did you hear what they said?
As-tu entendu ce qu'ils ont dit ?
They said, "another brother's dead"
Ils ont dit : « Un autre frère est mort »
They said, "He's dead, but he can't be buried"
Ils ont dit : « Il est mort, mais on ne peut pas l'enterrer »
They said, "He's dead, but he can't be buried"
Ils ont dit : « Il est mort, mais on ne peut pas l'enterrer »
Come on, come on, come on, come on
Allez, allez, allez, allez
This can't be real
Ce n'est pas possible
Did you hear what they said?
As-tu entendu ce qu'ils ont dit ?
Did you hear what they said?
As-tu entendu ce qu'ils ont dit ?
Did you hear what they said?
As-tu entendu ce qu'ils ont dit ?
They said they shot him in his head
Ils ont dit qu'ils l'avaient abattu d'une balle dans la tête
A shot in the head to save his country
Une balle dans la tête pour sauver son pays
A shot in the head to save his country
Une balle dans la tête pour sauver son pays
Come on, come on, come on, come on
Allez, allez, allez, allez
This can't be real
Ce n'est pas possible
Did you hear what they said?
As-tu entendu ce qu'ils ont dit ?
Yeah, did you hear what they said?
Oui, as-tu entendu ce qu'ils ont dit ?
Did you hear what they said?
As-tu entendu ce qu'ils ont dit ?
About his mother and how she cried?
À propos de sa mère et de comment elle a pleuré ?
They said, "She cried 'cause her only son was dead"
Ils ont dit : « Elle a pleuré parce que son fils unique est mort »
They said, "She cried 'cause her only son was dead"
Ils ont dit : « Elle a pleuré parce que son fils unique est mort »
Woman, could you imagine if your only son was dead?
Ma chérie, imagine si ton fils unique était mort ?
And somebody told you, "he couldn't be buried"?
Et si quelqu'un te disait : « On ne peut pas l'enterrer » ?
Hey, hey, come on, come on, come on, come on
Hey, hey, allez, allez, allez, allez
This can't be real
Ce n'est pas possible




Writer(s): Gil Scott Heron
Gil Scott-Heron - The Revolution Begins: The Flying Dutchman Masters
Album
The Revolution Begins: The Flying Dutchman Masters
date of release
26-11-2012

1 Introduction / The Revolution Will Not Be Televised
2 Omen
3 Brother
4 Comment #1
5 Small Talk At 125th & Lenox
6 The Subject Was Faggots
7 Evolution (And Flashback)
8 Plastic Pattern People
9 Whitey On the Moon
10 Enough
11 Paint It Black
12 Who'll Pay Reparations On My Soul?
13 Everyday
14 Ain't No New Thing
15 The King Alfred Plan
16 Wiggy
17 Did You Hear What They Said? (Alt take 1)
18 The Middle of Your Day (Alt take 1)
19 Free Will (Alt take 1)
20 The Get Out of the Ghetto Blues (alternate ending)
21 Speed Kills (Alt take 3)
22 The King Alfred Plan (Alt)
23 No Knock (Alt)
24 Wiggy (Alt)
25 Ain't No New Thing (breakdown take)
26 Billy Green Is Dead (Alt)
27 ...And Then He Wrote Meditations (Alt)
28 No Knock (breakdown Alt take)
29 Free Will (Alt take 2)
30 The Get Out of the Ghetto Blues
31 ...And Then He Wrote Meditations
32 Did You Hear What They Said?
33 Speed Kills
34 The Middle of Your Day
35 No Knock
36 Billy Green Is Dead
37 Sex Education: Ghetto Style
Attention! Feel free to leave feedback.