Lyrics and translation Gil Scott-Heron - Estamos a Punto de Perder Detroit (Live)

Estamos a Punto de Perder Detroit (Live)

It stands out on a highway
Like a creature from another time
It inspires the babies' questions—"what's that?"
For their mothers as they ride
But no one stopped to think about the babies or
How they would survive, and we
Almost lost Detroit this time
How would we ever get over
Losing our minds?
Almost lost Detroit that time
Almost lost Detroit that time
How would we ever get over

Nous sommes sur le point de perdre Détroit (Live)

Elle se dresse sur l'autoroute
Comme une créature d'un autre temps
Elle inspire les questions des bébés - "c'est quoi ?"
Pour leurs mères alors qu'elles roulent
Mais personne ne s'est arrêté pour penser aux bébés ou
Comment ils survivraient, et nous
Avons presque perdu Detroit cette fois
Comment aurions-nous pu jamais nous remettre de
Perdre la tête ?
Avons presque perdu Detroit cette fois
Avons presque perdu Detroit cette fois
Comment aurions-nous pu jamais nous remettre de