Lyrics and translation Gil Scott-Heron - Lady's Song

Lady's Song

I wrote this song for a very special lady friend of mine
Who was separated from her man as often now ladies are
This song was about the love that I feel for her
And the respect I feel for the way she has faced her life and it's challenges
Just say any words you ain't feeling
Well that don't seem to be what she needs
She's been a headline, picked and put down alive
But she don't really need your sympathy
'Cause her touch is soft and her eyes are smiling
Though small time people try and put her down
She ain't done nobody wrong
Love she has is gonna keep us strong
It feels like long after love has abandoned you and me
And you may see her running to work in the morning
Remember there's a whole lot on her mind
She got nothing hip to say
Why not let her go along her way
'Cause brother, everybody just ain't got the time, got the time, got the time

Песня для леди

Я написал эту песню для одной очень особенной моей подруги,
Которая разлучена со своим мужчиной, как это часто бывает сейчас с женщинами.
Эта песня о любви, которую я к ней испытываю,
И об уважении к тому, как она справляется с жизнью и ее трудностями.
Просто скажи любые слова, которые ты не чувствуешь,
Что ж, похоже, это не то, что ей нужно.
Она была в заголовках, ее поднимали и опускали живьем,
Но ей не нужна твоя жалость,
Потому что ее прикосновение мягкое, а глаза улыбаются,
Хотя мелочные люди пытаются ее унизить.
Она никому не сделала ничего плохого,
Любовь, которая у нее есть, сделает нас сильными.
Кажется, будто это будет долго после того, как любовь покинет тебя и меня.
И ты можешь увидеть ее бегущей на работу утром,
Помни, у нее много чего на уме.
Ей нечего модного сказать,
Почему бы не позволить ей идти своим путем?
Потому что, брат, у всех просто нет времени, нет времени, нет времени.