Lyrics and translation Gil Scott-Heron - Storm Music

Storm Music

What′s that music (storm music, reggae music)
Playin' on the radio? (Storm music)
Yeah, what′s that music (storm music, reggae music)
Playin' everywhere I go? (Storm music)
I don't think I′ve ever heard
A sweeter feelin′ in the whole wide world
Than that music (storm music)
That's playin′ in my heart

From time to time the darkness comes along
To terrorize the weak and challenge the strong
The storm is coming, it grows on the waves
From Johannesburg to Montego Bay

What's that music (storm music, reggae music)
Playin′ on the radio? (Storm music)
What's that music, woah (storm music, reggae music)
Playin′ everywhere I go? (Storm music)
I don't think I've ever seen
Another music that make me feel
Like that music (storm music)
That′s playin′ in my heart

Justice is coming on the wings of the storm
We resist in the present for those yet unborn
Freedom is spreading its wings like a bird
And the message it carries has got to be heard

Oh what's that music (storm music, reggae music)
Playin′ on the radio? (Storm music)
What's that music, woah (storm music, reggae music)
Playin′ everywhere I go? (Storm music)
And I don't think I′ve ever heard
A sweeter feeling in the whole wide world
Than that music (storm music)
That's playin' in my heart

Storm music playin′ in my heart

And time to time the darkness comes along
To terrorize the weak and challenge the strong
The storm is comin′, it grows on the waves
From Johannesburg to Montego Bay

What's that music (storm music, reggae music)
Playin′ on the radio? (Storm music)
What's that music, woah (storm music, reggae music)
That′s playin' everywhere I go? (Storm music)
I don′t think I've ever seen
Another music that make me feel
Like that music (reggae music)

That's playin′ on the radio (reggae music)
That′s playin' everywhere I go
You know it′s playin' in the bush
I don′t believe that I could ever get a feeling like that music

That's playin′ on the radio (reggae music)
That's playin' everywhere I go
You know it′s playin′ in the bush
It's bouncin′ off the country walls and the city ceiling

And hear it, and hear it on the radio (storm music, reggae music)
And hear it everywhere I go (storm music, reggae music)
You know it's playin′ in the bush
And I na-na, na-na, na-na-na-na-na-na music

You feel it and you know it's true (storm music, reggae music)
Ain′t no feelin' like when it start for you (storm music, reggae music)
You know it's playin′ in the bush
You go for ever ′round the world but you still need the

Music, it's playin′ on the radio (storm music, reggae music)
It's playin′ everywhere I go (storm music, reggae music)
You know it's playin′ in the bush
You know you need it, know you need it
Know you got to have the...

Music!

Storm Music

Quelle est cette musique (storm music, reggae music)
Qui passe à la radio ? (Storm music)
Oui, quelle est cette musique (storm music, reggae music)
Qui passe partout où je vais ? (Storm music)
Je ne crois pas avoir jamais entendu
Une sensation aussi douce dans le monde entier
Que cette musique (storm music)
Qui résonne dans mon cœur

Parfois, l'obscurité arrive
Pour terroriser les faibles et défier les forts
La tempête arrive, elle grandit sur les vagues
De Johannesburg à Montego Bay

Quelle est cette musique (storm music, reggae music)
Qui passe à la radio ? (Storm music)
Quelle est cette musique, woah (storm music, reggae music)
Qui passe partout où je vais ? (Storm music)
Je ne crois pas avoir jamais vu
Une autre musique qui me fait ressentir
Comme cette musique (storm music)
Qui résonne dans mon cœur

La justice arrive sur les ailes de la tempête
Nous résistons au présent pour ceux qui ne sont pas encore nés
La liberté déploie ses ailes comme un oiseau
Et le message qu'il porte doit être entendu

Oh, quelle est cette musique (storm music, reggae music)
Qui passe à la radio ? (Storm music)
Quelle est cette musique, woah (storm music, reggae music)
Qui passe partout où je vais ? (Storm music)
Et je ne crois pas avoir jamais entendu
Une sensation aussi douce dans le monde entier
Que cette musique (storm music)
Qui résonne dans mon cœur

Storm music résonne dans mon cœur

Et parfois, l'obscurité arrive
Pour terroriser les faibles et défier les forts
La tempête arrive, elle grandit sur les vagues
De Johannesburg à Montego Bay

Quelle est cette musique (storm music, reggae music)
Qui passe à la radio ? (Storm music)
Quelle est cette musique, woah (storm music, reggae music)
Qui passe partout où je vais ? (Storm music)
Je ne crois pas avoir jamais vu
Une autre musique qui me fait ressentir
Comme cette musique (reggae music)

Qui passe à la radio (reggae music)
Qui passe partout où je vais
Tu sais qu'elle passe dans la brousse
Je ne crois pas que je pourrais jamais ressentir une sensation comme cette musique

Qui passe à la radio (reggae music)
Qui passe partout où je vais
Tu sais qu'elle passe dans la brousse
Elle rebondit sur les murs de la campagne et les plafonds de la ville

Et écoute-la, et écoute-la à la radio (storm music, reggae music)
Et écoute-la partout où je vais (storm music, reggae music)
Tu sais qu'elle passe dans la brousse
Et je na-na, na-na, na-na-na-na-na-na la musique

Tu la ressens et tu sais que c'est vrai (storm music, reggae music)
Il n'y a pas de sensation comme quand ça commence pour toi (storm music, reggae music)
Tu sais qu'elle passe dans la brousse
Tu y vas pour toujours dans le monde entier mais tu as toujours besoin de la

Musique, elle passe à la radio (storm music, reggae music)
Elle passe partout où je vais (storm music, reggae music)
Tu sais qu'elle passe dans la brousse
Tu sais que tu en as besoin, que tu en as besoin
Sache que tu dois avoir la...

Musique !