Lyrics and translation Gil Scott-Heron - When You Are Who You Are

When You Are Who You Are

You always go out of your way to impress me
Don't you know by now, ain't no need to impress me?
I'm impressed every time you smile
When I feel like you mean to smile
'Cause you can be so very beautiful
When you are who you are
Every morning when you wake up
You put on a new disguise
How long did you think
It would take me to realize?
Girl, the things you wore ain't real
You never tell me just how you feel
Girl, you can be so very beautiful
When you are who you are
People never seem to want to be themselves
So they end up running in circles confused
Yes, confused
Just like everyone else
C'mon Alberto
Every morning when you wake up
You put on a new disguise
Just how long did you think it would take me to realize
Oh, that the things you wore ain't real?
You never tell me just how you feel
When you could be so very beautiful
When you are who you are
Yeah, when you are who you are, yeah
Oh, when you are who you are, yeah
Oh, when you are who you are, yeah
When you are who you are
Get it, get it, get it, get it, get it, get it, get it
Oh, when you are who you are, yeah
Oh, when you are who you are, yeah
Oh, when you are who you are, yeah
Oh, when you are who you are

Quand tu es toi-même

Tu fais toujours tout ton possible pour m'impressionner
Ne sais-tu pas qu'il n'y a plus besoin de m'impressionner ?
Je suis impressionné chaque fois que tu souris
Quand j'ai l'impression que tu veux sourire
Parce que tu peux être tellement belle
Quand tu es toi-même
Chaque matin quand tu te réveilles
Tu mets un nouveau déguisement
Combien de temps as-tu pensé
Que cela me prendrait pour comprendre ?
Chérie, les choses que tu portais ne sont pas réelles
Tu ne me dis jamais ce que tu ressens
Chérie, tu peux être tellement belle
Quand tu es toi-même
Les gens ne semblent jamais vouloir être eux-mêmes
Alors ils finissent par courir en rond, confus
Oui, confus
Tout comme tout le monde
Allez, Alberto
Chaque matin quand tu te réveilles
Tu mets un nouveau déguisement
Combien de temps as-tu pensé que cela me prendrait pour réaliser
Oh, que les choses que tu portais ne sont pas réelles ?
Tu ne me dis jamais ce que tu ressens
Quand tu pourrais être tellement belle
Quand tu es toi-même
Ouais, quand tu es toi-même, ouais
Oh, quand tu es toi-même, ouais
Oh, quand tu es toi-même, ouais
Quand tu es toi-même
Comprends, comprends, comprends, comprends, comprends, comprends, comprends
Oh, quand tu es toi-même, ouais
Oh, quand tu es toi-même, ouais
Oh, quand tu es toi-même, ouais
Oh, quand tu es toi-même