Lyrics and translation Gil Scott-Heron - Where Did the Night Go

Where Did the Night Go

Long ago the clock washed midnight away
Bringing the dawn
Oh God, I must be dreaming
Time to get up again
And time to start up again
Pulling on my socks now
Where did the night go?
Should have been asleep
When I was sitting there drinking beer
And trying to start another letter to you
Don′t know how many times I dreamed
To write again last night
Should've been asleep when I turned
The stack of records over and over
So I wouldn′t be up by myself
Where did the night go?
Should go to sleep now
And say fuck a job and money
Because I spend it all on unlined paper and can't get past
"Dear baby, how are you?"
Brush my teeth and shave
Look outside, sky is dark
Think it may rain
Where did
Where did
Where did

Куда ушла ночь?

Давным-давно часы смыли полночь,
Принося рассвет.
Боже, должно быть, мне снится.
Время вставать снова.
И время начинать всё сначала.
Натягиваю носки.
Куда ушла ночь?
Надо было спать,
Когда я сидел, пил пиво
И пытался начать ещё одно письмо тебе.
Не знаю, сколько раз мне снилось,
Что я пишу тебе снова прошлой ночью.
Надо было спать, когда я переворачивал
Стопку пластинок снова и снова,
Чтобы не оставаться одному.
Куда ушла ночь?
Надо бы поспать сейчас
И сказать: "К чёрту работу и деньги",
Потому что я трачу всё на нелинованную бумагу и не могу продвинуться дальше
"Дорогая, как ты?"
Чищу зубы и бреюсь.
Смотрю в окно, небо тёмное.
Кажется, будет дождь.
Куда
Куда
Куда