Lyrics and translation GIL - For Heaven's Sake

For Heaven's Sake

Now I'm crying in the darkness
Seven times you said goodbye
I can handle all the hard times
But I can't stand one more lie
And I look into your eyes now
You're not tellin' me the truth
Do you want my last goodbye now
Can this be true

Yes I know we will make it
For heaven's sake, for heaven's sake
No more fights, no more lies now
For heaven's sake

Be the sugar in my coffee
And I will be your guidin' light
I still need your touch my lovely
Who the hell need one more fight
We've both got different destinations
But this love is still so strong
Your train is pulling away from the station
Please don't go

Yes I know we will make it
For heaven's sake, for heaven's sake
No more fights, no more lies now
For heaven's sake
I'm not really superstitious
For heaven's sake, for heaven's sake
But give our love a little chance girl
For heaven's sake

Pour l'amour du ciel

Maintenant, je pleure dans l'obscurité
Sept fois, tu as dit au revoir
Je peux supporter toutes les épreuves
Mais je ne peux pas supporter un mensonge de plus
Et je regarde maintenant dans tes yeux
Tu ne me dis pas la vérité
Tu veux mon dernier adieu maintenant ?
Est-ce que cela peut être vrai ?

Oui, je sais que nous y arriverons
Pour l'amour du ciel, pour l'amour du ciel
Plus de disputes, plus de mensonges maintenant
Pour l'amour du ciel

Sois le sucre dans mon café
Et je serai ta lumière qui guide
J'ai toujours besoin de ton toucher, mon amour
Qui diable a besoin d'une autre dispute ?
Nous avons tous les deux des destinations différentes
Mais cet amour est toujours si fort
Ton train s'éloigne de la gare
S'il te plaît, ne pars pas

Oui, je sais que nous y arriverons
Pour l'amour du ciel, pour l'amour du ciel
Plus de disputes, plus de mensonges maintenant
Pour l'amour du ciel
Je ne suis pas vraiment superstitieux
Pour l'amour du ciel, pour l'amour du ciel
Mais donne une chance à notre amour, ma chérie
Pour l'amour du ciel