For Heaven's Sake - GIL translation in Russian

For Heaven's Sake

Now I'm crying in the darkness
Seven times you said goodbye
I can handle all the hard times
But I can't stand one more lie
And I look into your eyes now
You're not tellin' me the truth
Do you want my last goodbye now
Can this be true

Yes I know we will make it
For heaven's sake, for heaven's sake
No more fights, no more lies now
For heaven's sake

Be the sugar in my coffee
And I will be your guidin' light
I still need your touch my lovely
Who the hell need one more fight
We've both got different destinations
But this love is still so strong
Your train is pulling away from the station
Please don't go

Yes I know we will make it
For heaven's sake, for heaven's sake
No more fights, no more lies now
For heaven's sake
I'm not really superstitious
For heaven's sake, for heaven's sake
But give our love a little chance girl
For heaven's sake

Ради всего святого

Вот я и плачу в темноте,
Семь раз ты уже прощалась.
Я справлюсь с любыми трудностями,
Но не вынесу больше лжи.
И я смотрю в твои глаза,
Ты не говоришь мне правду.
Ты хочешь услышать мое последнее "прощай"?
Неужели это правда?

Да, я знаю, у нас все получится,
Ради всего святого, ради всего святого.
Хватит ссор, хватит лжи,
Ради всего святого.

Будь сахаром в моем кофе,
А я буду твоим путеводным светом.
Мне все еще нужны твои прикосновения, любимая,
Кому, черт возьми, нужна еще одна ссора?
У нас обоих разные пути,
Но эта любовь все еще так сильна.
Твой поезд вот-вот отправится,
Пожалуйста, не уходи.

Да, я знаю, у нас все получится,
Ради всего святого, ради всего святого.
Хватит ссор, хватит лжи,
Ради всего святого.
Я не суеверный,
Ради всего святого, ради всего святого,
Но дай нашей любви еще один шанс, девочка,
Ради всего святого.