GIL - Maionese (Mayonesa) - translation of the lyrics into French
GIL Maionese (Mayonesa)

GIL - Maionese (Mayonesa)

Lyrics and translation GIL - Maionese (Mayonesa)




Maionese (Mayonesa)
Mayonnaise (Mayonesa)
Batendo palmas pra baixo e pra cima
Frappant des mains en bas et en haut
O coro levanta e canta e grita
Le chœur se lève et chante et crie
Bate que bate
Battez, battez
Lá vem o chocolate
Voici le chocolat
Bate que bate
Battez, battez
Bate que bate, lá vem o chocolate!
Battez, battez, voici le chocolat !
No ombro uma tatuagem
Un tatouage sur son épaule
Camisa desbotada e um bermudão
Une chemise délavée et un short
Misterioso ele dançava
Il dansait mystérieusement
E eu de olho nele desde que chegou
Et je le regardais depuis son arrivée
De repente o seu olhar nos meus olhos penetrou
Soudain, son regard a pénétré mes yeux
Sustentando a olhada
Soutenant le regard
Se chegou sem dizer nada
Il est arrivé sans rien dire
Me pegou com suas garras e
Il m'a attrapée avec ses griffes et
Pra pista me arrastou
M'a entraînée sur la piste
Maionese
Mayonnaise
Ele me bate-bate feito maionese
Il me frappe comme de la mayonnaise
E o que eu tinha tomado
Et ce que j'avais bu
Subiu direto e foi pra cabeça
Est monté directement à la tête
Maionese
Mayonnaise
Ele me bate-bate feito maionese
Il me frappe comme de la mayonnaise
Nem sei mais como me chamo (e onde eu vivo)
Je ne sais plus comment je m'appelle (et où je vis)
E onde eu vivo, já não interessa
Et où je vis, ça ne m'intéresse plus
Batendo palmas pra baixo e pra cima
Frappant des mains en bas et en haut
O coro levanta e canta e grita
Le chœur se lève et chante et crie
Bate que bate
Battez, battez
Lá vem o chocolate
Voici le chocolat
Bate que bate
Battez, battez
Bate que bate, lá vem o chocolate
Battez, battez, voici le chocolat
No ombro uma tatuagem
Un tatouage sur son épaule
Camisa desbotada e um bermudão
Une chemise délavée et un short
Misterioso ele dançava
Il dansait mystérieusement
E eu de olho nele desde que chegou
Et je le regardais depuis son arrivée
De repente o seu olhar nos meus olhos penetrou
Soudain, son regard a pénétré mes yeux
Sustentando a olhada, se chegou sem dizer nada
Soutenant le regard, il est arrivé sans rien dire
Me pegou com suas garras e
Il m'a attrapée avec ses griffes et
Pra pista me arrastou
M'a entraînée sur la piste
Maionese
Mayonnaise
Ele me bate-bate feito maionese
Il me frappe comme de la mayonnaise
E o que eu tinha tomado
Et ce que j'avais bu
Subiu direto e foi pra cabeça
Est monté directement à la tête
Maionese
Mayonnaise
Ele me bate-bate feito maionese
Il me frappe comme de la mayonnaise
Nem sei mais como me chamo (e onde eu vivo)
Je ne sais plus comment je m'appelle (et où je vis)
E onde eu vivo, já não interessa
Et où je vis, ça ne m'intéresse plus
Maionese
Mayonnaise
Ele me bate-bate feito maionese
Il me frappe comme de la mayonnaise
E o que eu tinha tomado
Et ce que j'avais bu
Subiu direto e foi pra cabeça
Est monté directement à la tête
Maionese
Mayonnaise
Ele me bate-bate feito maionese
Il me frappe comme de la mayonnaise
Me contaram, alguns amigos
Des amis m'ont raconté
Que me encontraram (ainda dançando) tonta e sozinha
Qu'ils m'ont trouvée (en train de danser) ivre et seule
Sou maionese
Je suis de la mayonnaise
Maionese
Mayonnaise
Ele me bate-bate feito maionese
Il me frappe comme de la mayonnaise
E o que eu tinha tomado
Et ce que j'avais bu
Subiu direto e foi pra cabeça
Est monté directement à la tête
Maionese
Mayonnaise
Ele me bate-bate feito maionese
Il me frappe comme de la mayonnaise
Nem sei mais como me chamo (e onde eu vivo)
Je ne sais plus comment je m'appelle (et où je vis)
E onde eu vivo, já não interessa
Et où je vis, ça ne m'intéresse plus




GIL - Me Beija
Album
Me Beija
date of release
23-06-2001

1 Maionese (Mayonesa)
2 Fazer o Que? (Mi Jardin)
3 Rumba de la Pasion
4 Feliz À Beça - Quero Voltar Pra Bahia
5 A Despedida
6 Deu piti
7 Deus (Apareça Na Televisão)
8 Me Beija
9 Estou Completamente Apaixonada
10 A Sombra da Partida
11 Intriga
12 Levada da Breca
Attention! Feel free to leave feedback.