Lyrics and translation GIL - Out of My Bed

Out of My Bed

I was doing fine all by myself
Never really needed someone else
Living like a feather in the wind
Till you came along
Shining like a diamond in the dirt
Never thought that you could make me hurt
In between the words I read a sign
Your place is mine

Lost myself
Inside of you
Rocked me all night through

[Chorus]
Out of my bed but you still in my head
I want you to know I won't let you go
Out of my mind cause we're two of a kind
And I need you so I won't let you go

Why did we give all for just one night
I feel you everywhere still out of sight
Am I just a fool to rush for more
Than I bargained for

It's how it goes
You never know
What you've got till it's gone

[Chorus]

You opened my eyes
Opened my heart
You came and made everything right
From the start
How will I find my way back to you
Cause I won't let you go

[Chorus] x 2

Hors de mon lit

Je me débrouillais bien toute seule
Je n'avais jamais vraiment besoin de quelqu'un d'autre
Je vivais comme une plume au vent
Jusqu'à ce que tu arrives
Brillant comme un diamant dans la poussière
Je n'aurais jamais pensé que tu pourrais me faire mal
Entre les mots, j'ai lu un signe
Ta place est la mienne

Je me suis perdue
En toi
Tu m'as bercée toute la nuit

[Refrain]
Hors de mon lit, mais tu es toujours dans ma tête
Je veux que tu saches que je ne te laisserai pas partir
Hors de mon esprit parce que nous sommes deux âmes sœurs
Et j'ai besoin de toi, donc je ne te laisserai pas partir

Pourquoi avons-nous tout donné pour une seule nuit
Je te sens partout, même si tu es invisible
Suis-je juste une idiote de courir après plus
Que ce à quoi j'ai négocié

C'est comme ça que ça se passe
On ne sait jamais
Ce qu'on a jusqu'à ce qu'on le perde

[Refrain]

Tu as ouvert mes yeux
Ouvert mon cœur
Tu es arrivé et tu as tout remis en ordre
Dès le début
Comment vais-je retrouver mon chemin vers toi
Parce que je ne te laisserai pas partir

[Refrain] x 2