Lyrics and translation Gilbert - Freiheit-Hoffnung-Liebe

Freiheit-Hoffnung-Liebe

Ich stehe da, glaube ich träume
Bin in 'ner anderen Welt
Inmitten so vieler Menschen, die das Leben vergessen hat
Kann es in mir ganz tief spüren
Das alles tut richtig weh
Der schwarze Mann da im Township
Und ich nur hungernde Kinder seh

Es fehlt Freiheit, es fehlt Hoffnung, fehlt die Liebe
Ja ihr Leben ist so gnadenlos und leer
Es fehlt Freiheit, es fehlt Hoffnung, fehlen Träume und mehr
Und wenn ich traurige Kinderaugen seh
Tut mir das einfach weh

Ja man muss Dinge oft sehen
Bevor man sie wirklich glaubt
Weiß über Armut Bescheid doch wie oft habe ich weggeschaut
Jetzt stehe ich mitten im Ghetto
Sehe nur Krankheit und Leid
Und ich begreife es ist wahr
Mein Gott das alles ist Wirklichkeit

Es fehlt Freiheit, es fehlt Hoffnung fehlt die Liebe
Ja ihr Leben ist gnadenlos und leer
Es fehlt Freiheit, es fehlt Hoffnung, fehlen Träume und mehr
Und wenn ich traurige Kinderaugen seh
Tut mir das einfach weh
Es fehlt Freiheit, es fehlt Hoffnung, fehlt die Liebe

Es fehlt...

Свобода-Надежда-Любовь

Я стою здесь, словно во сне,
В каком-то другом мире.
Среди стольких людей, забывших о жизни,
Я чувствую это глубоко внутри,
И это причиняет мне боль.
Чернокожий мужчина в поселении,
И я вижу только голодных детей.

Нет свободы, нет надежды, нет любви,
Их жизнь так безжалостна и пуста.
Нет свободы, нет надежды, нет мечтаний и ничего больше,
И когда я вижу печальные детские глаза,
Мне просто больно.

Да, многое нужно увидеть,
Прежде чем поверишь.
Я знал о бедности, но как часто отводил взгляд.
Сейчас я стою посреди гетто,
Вижу только болезни и страдания,
И я понимаю, что это правда,
Боже мой, все это реальность.

Нет свободы, нет надежды, нет любви,
Их жизнь безжалостна и пуста.
Нет свободы, нет надежды, нет мечтаний и ничего больше,
И когда я вижу печальные детские глаза,
Мне просто больно.
Нет свободы, нет надежды, нет любви.

Нет...