Lyrics and translation Gilbert - Ich schenk’ dir meine Freiheit

Ich schenk’ dir meine Freiheit

Wie oft hab ich das Glück schon gesucht
Habe gehofft, vertraut und nie
Dann kamst du wie die Brandung so stark
Alles war anders als vorher

Mit dir hab ich so vieles entdeckt
In einem Wolkenmeer aus Glück
Du gabst mir so viel Hoffnung und Mut
Meine Lebensfreude zurück

Ich schenk dir meine Freiheit
Meine Liebe, mein ganzes Gefühl
Und wir fliegen hinauf bis zum Mond
An den Sternen vorbei durch die Nacht

Ich schenk dir meine Freiheit
Meine Liebe, mein ganzes Gefühl
Du bist alles für mich
Was ich brauche und was ich will

Du bist für mich keine Insel aus Glas
Die oft viel zu schnell zerbricht
Auch kein Traum den man sich einfach wünscht
Du bist viel mehr als nur ein helles Licht

Deine Augen, die sagen oft mehr
Als so manches schöne Wort
Das was ich bei dir spüre allein
Das muss die wahre Liebe sein

Ich schenk dir meine Freiheit
Meine Liebe, mein ganzes Gefühl
Und wir fliegen hinauf bis zum Mond
An den Sternen vorbei durch die Nacht

Ich schenk dir meine Freiheit
Meine Liebe, mein ganzes Gefühl
Du bist alles für mich
Was ich brauche und was ich will

Ich schenk dir meine Freiheit
Meine Liebe, mein ganzes Gefühl
Und wir fliegen hinauf bis zum Mond
An den Sternen vorbei durch die Nacht

Ich schenk dir meine Freiheit
Meine Liebe, mein ganzes Gefühl
Du bist alles für mich
Was ich brauche und was ich will

Я дарю тебе свою свободу

Сколько раз я искал счастья
Надеялся, верил и никогда не
А потом ты пришла, как мощный прибой,
Всё стало иначе, чем прежде.

С тобой я так много открыл
В облачном море счастья
Ты дала мне столько надежды и смелости
Вернула мне радость жизни.

Я дарю тебе свою свободу,
Свою любовь, все свои чувства,
И мы взлетим до самой луны,
Мимо звёзд, сквозь ночь.

Я дарю тебе свою свободу,
Свою любовь, все свои чувства,
Ты для меня всё,
Что мне нужно и чего я хочу.

Ты для меня не остров из стекла,
Который слишком быстро разбивается,
И не мечта, которую просто загадываешь,
Ты гораздо больше, чем просто яркий свет.

Твои глаза часто говорят больше,
Чем многие красивые слова,
То, что я чувствую только рядом с тобой,
Должно быть настоящей любовью.

Я дарю тебе свою свободу,
Свою любовь, все свои чувства,
И мы взлетим до самой луны,
Мимо звёзд, сквозь ночь.

Я дарю тебе свою свободу,
Свою любовь, все свои чувства,
Ты для меня всё,
Что мне нужно и чего я хочу.

Я дарю тебе свою свободу,
Свою любовь, все свои чувства,
И мы взлетим до самой луны,
Мимо звёзд, сквозь ночь.

Я дарю тебе свою свободу,
Свою любовь, все свои чувства,
Ты для меня всё,
Что мне нужно и чего я хочу.